“今日匈牙利”网站9月27日文章，原题：75年外交关系：“中国是机遇而非威胁”  匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛9月26日在布达佩斯举办的一场招待会上强调，扩大匈牙利与中国的关系并深化两国合作绝非威胁，而是机遇，充分利用这一机遇有助于两国发展。克韦尔是在当天出席中国驻匈牙利大使馆举办的庆祝中华人民共和国成立75周年暨庆祝中国与匈牙利建交75周年招待会时做出上述表态的。

　　克韦尔表示，匈牙利不仅要成为东西方之间的一座桥梁，还要成为连接东西方的一条纽带，这符合匈牙利的国家利益。他指出，如果东西方之间开展合作，匈牙利的发展也将因此受益。

　　克韦尔说，无论是匈牙利政府2010年宣布的“向东开放”战略，还是匈牙利成为首个加入共建“一带一路”倡议的欧洲国家，都将加强匈牙利在东西方之间的纽带作用。他强调说，从1949年到1990年，再从1990年到2010年以及从2010年至今，尽管匈中两国存在地理距离、文化差异，且“我们的政治体制和意识形态均有不同”，但过去75年来双方充分利用合作机遇。

　　克韦尔称，如今中国已经成为匈牙利在欧洲以外地区的最大贸易伙伴。中国在汽车、电子和金融等行业的投资促进匈经济增长并创造就业岗位。去年，中国作为匈牙利的最大外资来源国做出重大贡献，使匈牙利成为中国在中东欧地区投资的第一目的地。其中，宁德时代、华友钴业和比亚迪等中资企业在匈开展的巨额投资活动最引人注目。

　　克韦尔还说，高等教育和文化机构之间的合作以及促进双边旅游业也将加强匈中关系。他表示，匈牙利文化与中国文化存在许多相似之处，例如（重视）家庭、社区和传统的作用并尊重老人等。他还表示，坚毅、勤劳和强烈的求知欲是匈中两国人民的共同特征。

　　这位匈牙利政要认为，欧洲在许多方面都可以向中国学习。例如，（欧洲应该学习中国）“建立在坚毅和耐心基础之上的政治艺术”，以使欧洲能在塑造世界未来和应对全球挑战方面重新发挥应有作用。他还认为，没有中国参与，就不可能在21世纪的世界政治中实现创造和平的实力均衡。与此同时，他表示，只有在相互尊重的精神下，才能建立基于合作、和平和安全的世界秩序，而匈中关系就是建立在上述基础之上。

　　中国驻匈牙利大使龚韬在招待会上致辞时赞扬两国关系。他表示，75年前，匈牙利是最早承认并与新中国建立外交关系的国家之一……回首过去，中匈关系历经风雨，不改初心，传统友谊深入人心，为新型国际关系树立榜样。

　　龚韬大使还谈到两国开展国际合作话题，表示双方关系正变得越来越密切。他表示，在国际事务中，中方和匈方坚持公平正义，站在历史正确的一边，共同反对对抗和分裂并呼吁加强互联互通，从而为维护中欧关系健康稳定和世界和平发展做出积极贡献。（王会聪译）