河北大地 承载千年历史

　　古城古韵 见证沧桑变迁

　　10月1日起

　　纵览新闻策划推出

　　“我在河北游古城”系列短视频

　　今天推出第一期

　　和古城文化体验官亚当（Adam）

　　一起逛正定古城！

　　古城正定

　　历史上曾与保定、北京

　　并称为“北方三雄镇”

　　正定历史建筑“九朝不断代”

　　形成了国内罕见的珍贵古建筑群

　　素有“九楼四塔八大寺”之称

　　被建筑学家梁思成先生誉为

　　“古建筑艺术宝库”

　　“真是大开眼界！”

　　It's absolutely incredible.

　　“我从未见过这样的古塔！”

　　I've never seen a pagoda like this.

　　“对我来说，这里称得上是古代世界的奇观！”

　　For me this is a wonder of the ancient world.

　　在这里

　　一砖一瓦都是历史

　　城墙街巷皆有故事

　　每一个遇见它的人

　　对它都赞誉有加

　　700多年前

　　意大利旅行家马可·波罗评价

　　这是一座“伟大而高贵的城市”

　　德国地理学家费迪南·冯·李希霍芬

　　在他的中国旅行日记中

　　评价正定府：这里的道路四通八达

　　正定

　　古朴又繁华

　　恬适而幸福

　　整座古城都“自在”

　　它的自在

　　弥漫着浓浓的市井烟火气

　　融入现代生活的点点滴滴

　　“一天时间游正定可不够！”

　　One day in Zhengding is not enough.

　　“一个周末也不够！”

　　One weekend in Zhengding is not enough.

　　“至少要一个月才行！”

　　Maybe one month something like that.

　　“如果我住在北京或天津！”

　　I feel like if I lived in either of those cities.

　　“我可能每个周末都会来河北！”

　　I would be in Hebei every weekend.

　　正定

　　真是让人大开眼界

　　Incredible!

　　总策划：刘成群

　　总监制：张文君

　　监制：梁海涛 侯鑫辉

　　统筹：王东 曹青

　　导演：孙明霞 司雨 周国梁

　　执行导演：陈柏屹 杨爽 冯塬

　　拍摄：马会波 王宏飞 刘天宇 向玲

　　出镜：亚当

　　剪辑：亚当 于在洋 冯钰娇 张培根

　　文案：冯塬 赵冬玉 田微 鲁以静 智慧娟

　　翻译：魏卓然 宾玥 李婧霞 杨童宇

　　审校: 王琳 宋润娟

　　外联：王冬 赵家葆

　　特别鸣谢：河北师范大学外国语学院