河北大地 承载千年历史

　　古城古韵 见证沧桑变迁

　　10月4日

　　纵览新闻策划推出

　　“我在河北游古城”系列短视频

　　第四期

　　和古城文化体验官亚当（Adam）

　　一起逛滦州古城，看好戏！

　　滦州

　　三千年前依滦河而生

　　自古乃兵家必争之地

　　素有“关西第一州”之称

　　18位帝王先后37次到此巡游

　　这里是乾隆皇帝口中的

　　“人间天堂”

　　这座被称为

　　“北方小江南”的古城

　　遇上下雨天

　　更能凸显它的美

　　皮影

　　滦州重要的“文化符号”

　　不但流行于冀东大地

　　还赢得法、德、美、意等国人民的

　　高度赞誉

　　被《欧洲时报》称为

　　“魔术般、闪电式的艺术”

　　都说外国人对孙悟空情有独钟

　　当然不能错过这场皮影

　　“Monkey King show”

　　“真是让人大开眼界！”

　　This is absolutely blowing my mind

　　“我选了这四个角色”

　　I got the four characters in a line

　　“回家放我办公室里”

　　going straight in my office

　　滦州

　　评剧艺术的“摇篮”

　　糅合了皮影、河北梆子、京戏

　　唱词浅显易懂

　　演唱明白如诉

　　戏台上

　　红妆轻点，水袖轻扬

　　声声唱腔都是生活的写照

　　“我喜欢参观中国这些非常特别的地方”

　　I love coming to these really special places in China

　　滦州

　　绝对值得一游！

　　总策划：刘成群

　　总监制：张文君

　　监制：梁海涛 侯鑫辉

　　统筹：王东 曹青

　　导演：孙明霞 司雨 周国梁

　　执行导演：陈柏屹 杨爽 冯塬

　　拍摄：马会波 王宏飞 刘天宇 向玲

　　出镜：亚当

　　剪辑：亚当 于在洋 冯钰娇 张培根

　　文案：冯塬 赵冬玉 田微 鲁以静 智慧娟

　　翻译：何冬娜 宾玥 李婧霞 杨童宇

　　审校：王琳 宋润娟

　　外联：王冬 赵家葆

　　特别鸣谢：河北师范大学外国语学院