河北大地 承载千年历史

　　古城古韵 见证沧桑变迁

　　10月5日

　　纵览新闻策划推出

　　“我在河北游古城”系列短视频

　　第五期

　　看古城文化体验官亚当（Adam）

　　为何如此爱暖泉！

　　暖泉古镇

　　元朝建镇

　　因镇内原有一年四季

　　水温如一的泉水而得名

　　蔚县古堡群落是全国现存规模最大

　　最为集中的古堡群落

　　暖泉古镇则是其中

　　保存最为独特完整的一例

　　“我爱上暖泉了”

　　I am in love with Nuanquan

　　“看看这个地方”

　　Look around this place

　　“它是如此原始，如此古老的感觉，如此美好”

　　It is so original,such an old feeling,so nice

　　这里

　　汇聚着四大文化奇观——

　　古城堡、古寺庙、古戏楼、古民居

　　至今还有许多居民在此居住

　　这里

　　曾繁华一时，富商云集

　　至今保留的古宅大院

　　就是最好的见证

　　“你们觉得我身后的这栋楼怎么样？”

　　What do you guys think this building behind me？

　　“亚当的咖啡馆在暖泉，你会来看我吗？”

　　Yadang cafe here in Nuanquan,would you come visit me?

　　踏入其中

　　总有种时空穿越的错落感

　　漫步其间

　　仿佛能听到古时的喧嚣

　　“这是我经历过的最酷的体验之一”

　　This is one of the coolest

　　experiences I've ever been

　　夜幕降临

　　去看一场古老的

　　传统民俗文化活动——打树花

　　“简直就像仙境”

　　It's got the same wonder

　　“跟烟花一样惊艳”

　　same amazement as fireworks

　　明清长城防御体系的建设

　　以及张库商道的发展

　　让地处燕云古道上的暖泉

　　冶炼铸造业非常发达

　　也因此造就了打树花这一民俗艺术

　　城门上厚厚的黑红色铁屑

　　记录着世世代代居住在这里的居民

　　对美好生活的祈祷与祝愿

　　“我真的很享受在暖泉古镇的时光”

　　I really enjoyed my time here in Nuanquan Ancient Town

　　“我想你们一定也会喜欢的”

　　And I think you guys would absolutely love it too

　　“所以一定要来到河北”

　　So make sure you get to Hebei

　　“不要错过暖泉古镇”

　　Don't miss out in Nuanquan Ancient Town

　　总策划：刘成群

　　总监制：张文君

　　监制：梁海涛 侯鑫辉

　　统筹：王东 曹青

　　导演：孙明霞 司雨 周国梁

　　执行导演：陈柏屹 杨爽 冯塬

　　拍摄：马会波 王宏飞 刘天宇 向玲

　　出镜：亚当

　　剪辑：亚当 于在洋 冯钰娇 张培根

　　文案：冯塬 赵冬玉 田微 鲁以静 智慧娟 苏新笛 郑丛静

　　翻译：王佳 宾玥 李婧霞 杨童宇

　　审校：王琳 宋润娟

　　外联：王冬 赵家葆

　　特别鸣谢：河北师范大学外国语学院