海南日报全媒体记者张期望 实习生陈卓瑶

　　琼剧，这个在海南大地上上演了数百年的剧种，因为语言阻隔，如果你不是本地人，大概率也只能欣赏其外在美，听听他抑扬顿挫的音乐鼓点，听听她韵味十足的唱腔，若说站到台上去表演一番，心里难免会打退堂鼓。

　　但一群漂洋过海而来的外国人，却大胆地尝试一把，且获得海南本地观众阵阵掌声。近日，在海口龙华区的山高村大戏台，一场别开生面的琼剧表演吸引了台下所有观众的注意力。

　　演出没有当地村民们期盼的琼剧“大角”，参演的主要演员甚至是一群初学者。之所以能够吸引村民，还是这些演员的身份——绝大部分演员都是外国人，一群在海南医科大学就读的外国学生。

海口海瑞公园内，海南医科大学琼剧社团的留学生们穿着琼剧服装在展演。海南医科大学供图

　　一场掌声不断的表演

　　山高村社区大舞台，位于村子中央位置，占地并不大，跟海南普通村戏台并无区别。台下坐着几百人，除了海南医科大学师生和海南琼剧团三团工作人员外，绝大多数是本村人。

　　当晚7时，随着一阵密集鼓点声，山高村社区大舞台红色帷幕拉开，“洋味”十足的唱腔一开口，立刻引起台下阵阵掌声。参演的50多名海南医科大学的留学生和该校老师，一共准备9个节目，7个节目是《红叶题诗》《刁蛮公主》《春草闯堂》等经典琼剧选段，均由留学生们主演。剩余的一个则是学生们合唱的海南话歌《久久不见久久见》，一个则是该校老师主唱经典琼剧选段。

　　整台晚会除了满满琼剧味，就是满满海南腔，留学生们似乎已经完全融入海南这片热带岛屿。为了让这台演出更加成功，海南医科大学也是做足了准备，不仅特意从海南琼剧团三团请来专业化妆师帮学生们化妆，还请来多位演员到现场指导。

　　“一听，就知道他们是初学者，但听外国人唱琼剧，我这辈子还是第一次呢。”今年已经70多岁的符文梅，从小就在村里戏台下听琼剧，也看过很多琼剧名角表演，但是看到这些白皮肤、黑皮肤的外国人穿上琼剧服装，就觉得不可思议。在她的印象中，除了海南人会唱琼剧外，从来没有见过其他省份的人到村中表演琼剧。

　　一场准备了半年的演出

　　这场演出的诞生，源于2023年春节期间，该校国际教育学院专任教师苏畅带着几名留学生，参加海口电视台春节晚会的录制。学生们在录制黎族歌舞《抓鱼歌》时，却对另外一个琼剧表演节目感兴趣了。看到这一幕，苏畅主动与海南琼剧团三团负责人联系，表示外国留学生们对学习琼剧也很感兴趣。

　　“传播传统文化，让更多人了解海南传统文化，是每一个琼剧人的责任。”很快，海南琼剧三团的唱段教师王琴就来到海南医科大学，开始指导来自赤道几内亚和加纳的两名学生学习演唱琼剧《刁蛮公主》选段。在指导过程中，王琴发现，尽管他们不懂海南话，但通过解释，这些年轻学生学起来速度非常快，而且效果也不错。当年，这两名学生通过表演琼剧就斩获多个大奖。

　　为了激发师生对传统文化的热爱与传承意识，增强文化自信的同时，也为留学生们提供了一个深入了解中国传统文化艺术、感知中国社会发展脉搏的宝贵机会，2024年6月，海南医科大学决定在国际学院成立琼剧社团，从600多名留学生中选出了50多名学生学习琼剧。该校这一举措，同样得到了海南琼剧团三团的大力支持，该团除继续由王琴担任学生们的唱段专职老师，同时也选派两名专职琼剧演员协助王琴指导学生们练习身段表演。

　　“其实，当晚的演出，是经过我们为期半年准备的。”苏畅说，从2024年6月开始，国际学院里50多名学生，从唱腔、舞步再到动作练习，每周都会接受专业老师两个多小时的训练。为了让学生们更加了解琼剧文化，王琴和苏畅甚至只要有机会就会带着这些学生到琼剧演出现场，给学生们仔细讲解琼剧乐队组成、服装搭配、化妆技巧。为了让学生们感受一把登台演出感受，王琴和苏畅还会跟当晚演出剧团商量，让前来学习的学生们也登台表演一番。

　　一个传播琼剧的行动

　　“一开始，我是觉得好玩就报名参加了，后来慢慢地就爱上琼剧。”来自巴基斯坦的邢星（中文名），是海南医科大学临床医学专业留学生。在国内上学的时候，就喜欢登台唱歌。学院发布招募令后，她立刻就报名了。由于唱功不错，她成为社团的主角。

　　今年27岁，来自坦桑尼亚的木兰（中文名），同样是一名唱功功底不错的社团主角。即使已经进入了毕业季，学业压力很大的她同样会坚持每周琼剧表演练习。

　　女生爱唱，男生则更多地喜欢耍刀弄枪。来自加纳的龚荣乐（中文名），是社团里舞大旗的高手。“就是觉得好玩，跟我们国家一种原生表演艺术有相同之处。”龚荣乐说，他很喜欢披着琼剧戏服站在台上舞动手中大旗的感觉，也特别喜欢自己从一个黑皮肤小子，变成一个花脸大汉的样子。

　　除了在台上表演舞旗，龚荣乐有时候也会跟着其他同学一起练习走马步、舞刀棍。“好好学习几年，以后回国表演给国内的人看。”龚荣乐说，社团每一个同学都会有这样的想法。

　　“很多人认为，外省人学习琼剧都难，何况外国人，其实不然。”作为海南医科大学国际学院琼剧社团指导老师，王琴在指导学生们学习琼剧的过程中发现，这些年轻的留学生学习琼剧的速度一点也不慢，特别是很多留学生中声音条件特别好的，只要让她把唱词意思理解了，教她们几遍绝大多数人都能学会。特别是一些有表演天赋的留学生学习速度更快，而且唱出来腔调非常纯正。犹如不懂英文的中文歌手，同样能把英文歌唱得很好。

　　“当然，把他们培养成专业的琼剧演员有难度，但是让他们更深了解琼剧，了解传统文化是很有帮助的。”王琴说，琼剧很多经典剧目都源自我们传统文化故事，学生们通过学习琼剧就能将这些文化故事理解得更透彻，进而更加理解我们海南传统文化。更重要的是，琼剧作为一门表演艺术，如果传播至其国内，这些多才多艺的学生们回国之后，利用琼剧艺术中的元素结合本国其他文化艺术展开创作，不仅能将琼剧艺术传播得更远，还能开出更美的艺术之花。

　　原标题：

　　这群外国留学生爱唱琼剧