极目新闻评论员 文清蔓

　　2月17日，据灯塔专业版数据，《哪吒之魔童闹海》（哪吒2）已超过票房120.51亿的《狮子王》，冲进全球影史票房前10！

　　数据显示，截至2月17日13点30分，《哪吒2》海外总票房突破7600万元，国外影片评分软件IMDb打出8.3分的高分，烂番茄影迷爆米花指数达99%，多家媒体也给出了积极评价。

　　同日，《哪吒2》官方微博发文展示影片在海外的“战果”：澳新开画首日，登近20年华语电影总票房冠军！北美开画首周末票房，破近20年华语片北美票房纪录！配图显示，《哪吒2》在海外连续拿下6个No.1，并打破多项纪录。（2月17日极目新闻）

相关微博截图

　　票房是最有力的证明，也是观众最直观的投票。海外票房一路奔跑、一路走高，说明哪吒的故事跨越了语言与文化的藩篱，在世界范围内引发强烈共鸣，实在是太受欢迎了。这一现象不禁让人思考：是什么让这个诞生于中国古典神话中的角色，在当代全球文化语境中依然焕发出如此强大的生命力？

　　毫无疑问，哪吒形象的现代重构，是这部电影成功的关键。影片中的哪吒不再是传统神话中那个单纯的反叛者，而是一个被命运捉弄却依然保持本心的复杂角色。这种改编既保留了传统文化中哪吒“剔骨还父、割肉还母”的叛逆精神，又赋予了角色更多现代人性化的特质。

　　在人物塑造上，影片创造性地将哪吒设定为“魔丸转世”，这一设定既延续了中国传统文化中“魔童”的意象，又巧妙地与现代青少年成长过程中的困惑与挣扎相呼应。哪吒的叛逆不再是对父权的简单反抗，而是对命运不公的抗争，这种抗争精神在全球化的今天仍然可以炸出惊雷。在人物关系上，李靖与哪吒的父子关系不再是单纯的对抗，而是蕴含着更深层的爱与理解；偶尔迷糊的师傅太乙真人，看似不靠谱，却在哪吒面临天劫时愿意毫不犹豫地拿出法宝甚至拼上性命相助。人物性格上，看似慈眉善目实则心狠手辣的无量仙翁，性格相对温顺但急眼了也会咬人的土拨鼠，仙界“小镇做题家”绝不向命运低头的申公豹，治好了容貌交流的石矶娘娘……每一个真实又立体的人物形象，让观众在神话里读到了各自的体会。

　　哪吒故事之所以能常读常新，其实折射出社会的心态变动，而《哪吒2》恰如其分的改编既符合现代观众的审美需求，又保持了传统文化的精髓。

　　情感张力超越文化藩篱，让哪吒故事展现出宝贵的“普世价值”。影片通过哪吒的成长历程，展现了个人与命运抗争的主题，这种主题在任何文化背景下都能引发共鸣。

　　影片在跨文化传播中的成功，很大程度上归功于其情感表达的精准性。通过细腻的动画表现和富有张力的剧情设计，影片将东方文化中的“孝道”“天命”等概念转化为全球观众都能理解的情感语言。这种转化不是简单的文化“变脸”，而是对传统文化精髓的创造性转化。哪吒对自我身份的追寻、对命运的抗争、对亲情友情的渴望，都是人类共同的情感体验。

　　在全球化的语境下，哪吒的故事展现了东方文化的独特魅力。影片中的中国元素，如太极、符咒、仙术等，不再是简单的文化符号，而是与剧情完美融合的艺术表达。这种表达方式既保持了东方美学的独特性，又具有全球化的审美价值。

　　从文化再造到价值出海，《哪吒2》的成功为中国文化出海提供了新的启示。影片没有刻意迎合西方观众的审美趣味，没有延续西方影片中常用的超级英雄的叙事逻辑，而是坚持讲述一个地道的中国故事，把老故事讲新讲活，把价值讲在故事中。这种文化自信的表达方式，反而赢得了全球观众的认可。

　　这也说明，在全球化时代，传统文化的创新性转化显得尤为重要。影片通过对传统神话的现代诠释，展现了传统文化在当代的生命力。这种创新不是对传统的背离，而是对传统的继承与发展。

　　影片的成功对中国文化软实力的提升具有重要意义。它证明了中国故事具有全球传播的价值，关键在于如何讲好这些故事。《哪吒2》的成功经验表明，只有深入挖掘传统文化的精髓，并以创新的方式进行表达，才能实现有效的文化传播。

　　当哪吒的故事在全球银幕上绽放异彩，我们看到的不仅是一部电影的票房奇迹，更是一个古老文明的当代觉醒。这部电影的成功启示我们，传统文化的生命力在于创新，文化传播的力量在于共鸣。在全球化的今天，中国文化要实现真正的“出海”，需要的不仅是技术的进步，更是对文化精髓的深刻理解与创新表达。从“欣赏别人的神话”到“讲好自己的故事”，这种定位的转变，关键在于要把五千年传统文化“打扮”好，让它以符合现代“时尚”的气质登台亮相。