马中骏余秋雨澄清传言 新《家春秋》仍尊重原著 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2002年11月07日13:09 北京娱乐信报 | |||||||||
|
中央电视台与中国文联音像出版社等单位筹拍的新版电视连续剧《家春秋》，成为近期影视剧的热点，但因为误传误报，出现了不少偏差，甚至一些不着边际的说法。本报记者昨日就大家关心的几个问题采访了中国文联音像出版社副社长马中骏。 不实传言一《家春秋》将走荒诞路线
马中骏先生希望能借此机会澄清一些谣传，他说很感激大家对这个剧的关心，但一些报纸的不实报道，产生了一些负面影响。比如不久前，南京某家报纸登载电视剧《家春秋》将走荒诞路线，融入前卫戏剧的因素。 马中骏首先表示新版《家春秋》将尊重原著。“这部剧是为了纪念巴金先生诞辰100周年，也是为了纪念这部经典巨著，不尊重原著、不还原其本身的韵味和风格就失去了根本意义。”马中骏说，该剧的总策划余秋雨在工作初期就强调了“忠实原著”的原则。所说的根据电视艺术的特殊要求和当代观众的审美水平适当改动情节和场面，只是具体指到某一集、某一个人物或者某一个行为的时候，而不是指整体的变动和大改情节。 不实传言二会把冯乐山变好一些 说到这一点，马先生特别严肃：“冯乐山肯定是一个反面人物，但我们明白巴老的精神并不是刻画坏人，所以塑造冯乐山不能简单把他作为一个符号，而是要立体地写出他的变化过程。和一般的士绅相比，他曾经有过进步的一面，比如他愿意送孩子出洋留学，但当社会进一步向前发展的时候，他就成了进步的阻力。我们更想刻画的是历史、时代背景下，这个人物的变化过程。而不想说，这个人天生就是一个坏人。” 不实传言三觉新之死是个争议点 马先生表示，这一点，余秋雨在策划会上曾经谈到过，巴老原著中，觉新并没有死；在1987年版的电视连续剧《家春秋》的改编中，觉新自杀了。但在这部电视剧中，希望还原原著的写法，因为觉新连死的自由也没有，悲剧意味更浓重。 不实传言四李亚鹏出任男主角 此外，对于演员的选择，主创队伍也有话要说。深圳一家报纸曾报道：有人曾推荐李亚鹏出任男主角，余秋雨认为他完全不适合而加以拒绝。余秋雨本人对这种空穴来风的谣传感到非常可笑，他向记者表示：“目前各种报道中有关我说的话，相当一部分都是我没有说过的。我们并没有讨论概念，也远没有到讨论演员的时候，只是一集一集地在磨文学结构。希望大家不要凭着猜测和臆想写报道了，让创作集体安心工作吧。” 信报记者任嫣 相关专题：巴金逝世 |
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 巴金逝世专题 > 正文 |  |
 |
| |||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
