首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 新浪观察:二人转该不该登大雅之堂?专题 > 正文

谁杀死了戏曲传统

http://www.sina.com.cn 2004年01月17日14:13 《环球》

  在西方娱乐形式横行于中国时,传统的娱乐形式——戏曲却面临萎缩的处境,我国灿烂文化瑰宝之一——昆曲面临的现实就是一个典型。在西方娱乐强大冲击力面前,以昆曲为代表的传统文化将何去何从?

  作者:张静

  出走?回归?

  2001年联合国授予昆曲“人类口头非物质文化遗产”称号,昆曲界一片欢腾,说明昆曲不仅是中国的文化瑰宝,更被世界所承认。

  然而时隔两年,重新回看,这样一个称号带给中国昆曲界的或许不仅仅是振奋。“遗产”所带来的“传统效应”,几乎席卷了整个昆曲界。近两年来,回归传统成为昆曲界的主流声音,于是创新成为一个尴尬的字眼。

  早在十数年前,当昆曲也像其它戏曲剧种那样因面临生存危机而谋求变革时,昆曲专家学者大都会这么说:“创新对于推广普及昆曲还是有其益处,但对于昆曲本身来说还是应该保持其原汁原味。”创新尚可宽容,但宽容之下隐藏着更大的“不宽容”。

  “把古典的昆曲改革成现代艺术,把高雅的昆曲改革成通俗文艺,用什么‘全面创新’去替代传统艺术,从而使昆曲固有的不可替代的价值丧失,是一种‘现代愚昧’”,顾笃璜在其《苏州昆曲工作的思考》中如是说。于是“挖掘、抢救、保存、整理”成为了昆曲“首要、根本、惟一”的任务。原本隐藏着的“不宽容”已慢慢变成一种真实的阻碍。

  复古者并非因循守旧。在他们看来,昆曲有600年的历史,发展至今,已臻极致。应该完整地将它请进“博物馆”,而非任由现代舞台将其任意改革。改良过的昆曲怎么还会是昆曲呢?没有了传统,又谈什么发展?一时间,发展与创新成为戕害昆曲的洪水猛兽。

  我们自不能简单地将他们的观点归为保守。丢弃传统,盲目地改造令他们痛心疾首。不能创造新的经典,那就让我们守住旧的经典,这是他们无奈的悲哀。

  然而究竟是让昆曲成为死了的、成为遗产的经典,还是实实在在地活在舞台上的经典,这或许也是昆曲面临的困境。

  谁杀死了传统?

  什么是传统?

  600年的昆曲究竟在哪一年哪一天哪一刻,成为了不可变更的传统?传统与现代之间究竟有着怎样不可逾越的鸿沟?流水无言,兀自东去。何谓新?何谓旧?我们如何在一个不断变化发展的舞台艺术中,去人为地截取一点来作为凝固的某个极致?我们所要抓住的传统究竟是那些琐碎而具体的程式元素,抑或是隐藏其后的抽象精神?传统应该是创新的土壤,还是创新的坟墓?我们是应该穷考证之能事,将昆曲文本的传统复古地重现?还是恢复它作为舞台艺术真正意义上的传统?

  苏昆曾排演过一出“原汁原味”的《白兔记》,从舞台到演员的装扮一例复古,打出复原明清昆曲演出的规格。而这样的演出却并没有给昆曲带来观众的喝彩,甚至连业内人士也持怀疑的态度。这样的昆曲好看吗?这样的昆曲感动他人吗?

  姑且不论其考证是否准确,即使其演出完全恢复了明清时的昆曲原貌,一味地强调还原历史的真实,而忽略艺术所必需的审美效用。那观众看到的是什么?艺术乎?文物乎?

  昆曲的传统,不是文本的传统,不是教科书几篇课文,文学史上几部剧作。昆曲的传统,不是民俗的传统,不是几件明清家具,不是几件明清服饰。昆曲的传统,是舞台的传统,是文学、表演、舞台美的传统,是艺术的传统。艺术无论对错,只有优劣。

  对话:传统与现代

  不可否认,昆曲新编剧目的创作并没有达到一个超越历史的高度,从某个角度来说甚至还很稚嫩。以上海昆曲团为例,自建团以来排演了有54出大戏,新编剧目占了不小的比例。但真正成为保留剧目并不多。但即使如此,新编剧目迄今仍没有寻找到一条适合的道路,昆曲的现代化转型尚未寻找到适合的方向。

  没有找到,不意味着可以停止寻找。昆曲今天所拥有的这些经典折子戏,是在大量的浩如烟海的传奇剧目中,经过几十代人的打磨与删选,留存至今。而建国以来全国新创剧目的数量还相当之少,以如此少的剧目积累出精品绝非易事。失败在所难免,我们又岂能因噎废食。上世纪八九十年代,昆曲创作经历过一段浮躁期,现代舞台对于传统戏剧的冲击,曾一度使创作者迷失了方向。也有过像《上灵山》这样一味追逐潮流,注重声光舞台,忽视昆曲本体的作品,但最终为市场、观众所淘汰。虽然付出的代价是昂贵的,但创新毕竟不是可以随意拿捏传统的洪水猛兽,所以根本没有必要畏之如虎。

  答案:在剧场中寻找

  有太多的人争论昆曲的前途。传承也罢,创新也好,昆曲该走怎样的道路,并不是争论就能解决的。还是那句老话:实践出真知。

  传统剧目是经典,但经典不是被人供奉于神坛顶礼膜拜的,而应该不断地赋予它这个时代的精神。《牡丹亭》之所以直到今天仍能被奉为经典,并非因为这是一部创作于400年前的作品,而是因为它所闪耀的人性光芒同样直指现代人的灵魂。这才是戏剧的精神。用最完美的戏剧形式去演绎人性,这才是昆曲的传统。

  2003年2月,小剧场实验昆曲《伤逝》在上海话剧艺术中心上演。没有了水袖与厚底,有别于传统的锣鼓,但昆曲的精神仍在。尽管并不成熟,但却宣示了一个概念:一个成熟而完善的表演艺术体系,理应成为现代精神表达的一种途径。

  我们无需推翻什么,无需重建什么,我们只是去询问一个也许非常简单却迄今没有答案的问题:昆曲是什么?

  仅此而已。

  (《环球》杂志特别授权新浪网独家刊载此文,未经《环球》授权严禁转载。)

  相关专题:新浪观察:二人转该不该登大雅之堂?


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭

乐一乐!情趣演绎非常笑话每日传情!
几十万卖家等您下订单

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张 结识新网友,短信免费发,就来了了吧!
  春天的树枝,总有发芽的冲动。桃花摇曳,下雪天晴的日子里是谁在缠绵呵护着你?
  报名优惠:注册会计 英语口语 在职硕士、职称英语 少儿英语

【 新浪IVR语音业务开通 拨打125908586 听笑话/恐怖故事 1258685 结交帅哥/美女
新 闻 查 询
关键词一
关键词二


新浪精彩短信
两性学堂
你对她越温—柔—
她会爱你更狂野!
非常笑话
烦了累了?看笑话
——包治百病哦!
图片
铃声
·《手机》-来电
·梅艳芳 床前明月光
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


招商项目推介专题!
新栏目-我的创业故事
企业邮箱,新年送大礼
企业网上商机市场!


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
没想到素食这么赚钱!
中医中药治愈糖尿病
纯水厂、净水器征加盟
2004年做什么最赚钱
分类信息刊登热线>>

 发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:
爱侣可以通过话筒来分享彼此的性幻想,带有狂热火辣字眼更佳
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
超级精彩
爆笑无比
小熊猫:女生不理我了。妈妈:她们不是老夸你墨镜酷吗…
每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网