“美丽的哈瓦那，那里有我的家”。一清早，摄制组的老褚就沿着Hotel Habana Riviera(海岸酒店)门口的海滨大道Maleco，一边散步，一边唱着歌。他出生于五十年代中期，上小学的时候，唱的就是这支歌。我听着旋律有些熟悉，再一打听，原来是中国作曲家写来歌颂中古人民友谊的。老褚一见翻译玛丽亚，就请教了一个翻译问题。他说念小学的时候天天读“古巴西，洋基洛”，到底是什么意思呢！玛丽亚听他重复了几遍才恍然大悟，原来是西班牙语的“要古巴，不要美国佬”。
生于70年代的我，能回忆起来的古巴歌曲只有一首《鸽子》。但我总以为那是首西班牙歌曲，采访胡里奥·依格莱西亚斯的时候还和他一起唱过。我们才明白过来原来这也是古巴人民熟悉和喜爱的！
也不能全怪我，古巴和西班牙血缘相近，文化相通。1510年前后，一批西班牙殖民者来到古巴找黄金。土著的印第安人，被火枪、劳役和外来病毒夺去生命之后，西班牙殖民者又从黑非洲“进口”黑奴。加上周围加勒比地区人口的流动以及19世纪华工的到来，古巴在不断的混血中形成了独特的人种结构。在哈瓦那街上随处可见，淡淡奶油色、纯纯巧克力色、深深的黑色。他们体格匀称，男人帅气而高大，女人浮凸有致。集中了各人种的优点：健康、清新、友好。
“混血，混血，一切都被同化”。古巴诗人纪廉是这样看待自己人民的。
不过，西班牙长达400年的统治，在古巴留下了明显的痕迹。
哈瓦那老城1982年成为了世界文化遗产，西班牙风格的建筑和街道风情十分典型。虽然有些残旧，但依稀能想象出早年的风貌。请别忘记，从1962年开始的美国的经济封锁，使得古巴人民一切都要靠自己。海滨大道上，很多房子都在整修，都因为连年的海风毁坏严重。所以，国家出钱让房客们暂时搬到别处，统一进行修整，有几间已经有了新的油漆和玻璃钢窗，漂亮极了，我真想租下一间，开一间小旅馆，用半年时间挣游客的钱。用另外半年学海明威或者马尔克斯写字度日。(毕竟，他们都得了诺奖，也都选择在古巴生活，这难道不足以成为某种生活方式的典型？)不是常听人说嘛：“等我退休了，一定要写一本回忆录”——听起来是件人人能做的事情！：-)哈哈！
相关专题：袁鸣古巴日记
