安德鲁王子与清华大学学生“辩论”摄影/本报记者贾婷
点击此处查看其它图片

　　本报讯 4月20日，英国安德鲁王子以英国贸易投资总署特别代表的身份开始了为期四天的中国之行。这是安德鲁王子第一次访问中国，也是自英国女王1986年访华后英国王室成员首次访华。在上海参观了国际赛车场并参加了英中金融服务业校友会等活动后，安德鲁王子于22日抵达北京。昨天下午，他在下榻的国际俱乐部饭店总统套房接受了本报记者的专访。

　　问：今年早些时候刚刚结束的大型系列活动“创意英国”向中国展示了英国现代、

金犊奖大陆初审揭晓 AC-尼尔森互联网调查 体验财富之旅赢大奖! 51精彩无线大奖等你拿

创新的一面。而作为皇室成员的您又是英国传统与历史的代表。您怎样看待传统与现代的关系？

　　答：“创意英国”是一个很成功的活动。我想英国之所以给中国人留下传统、保守的印象，可能是因为有很多这样的英国文学作品被翻译成了中文并广为流传。其实这并不是英国的全部，我们有像BP公司这样的大型现代跨国企业，和中国一样有充满创造精神的年轻人。其实中国和英国一样面临在传统与现代之间寻求平衡的问题。在我看来，辉煌的历史文化并不必然造成创意的缺乏。现代与时尚也并不一定会冲淡历史与文化，反而会使其更加发扬光大。作为英国皇室成员，我愿意充当传统与现代之间的桥梁。

　　问：作为皇室成员和作为英国贸易投资总署特别代表，您更愿意以哪种身份出现在公众面前？

　　答：对我来说似乎并没有区别。我是代表英国形象的皇室成员，同时又支持、赞助了很多团体、慈善机构。在不同的场合，我就会以不同的身份出现。

　　不管哪种身份，我都是英国社会框架中的一部分。

　　问：您担任英国贸易投资总署特别代表好像并不获得报酬。

　　答：为什么要获得报酬呢？我并不把这看成一种工作，而是一项事业，或者说我在英国社会中的一种角色。依靠自己的影响力为英国发展做出贡献，在国内外树立英国的良好形象，我认为这是每个皇室成员的义务，也是很值得骄傲的事情。比如我这次来中国，促进中英企业界、金融界的交流，为英国赢得贸易机会，回去以后我还要向英国人民介绍中国，鼓励英国企业参与奥运建设。这些职责使我很有成就感。

　　问：这是您第一次访问中国，北京给您留下的印象如何？为何选择了故宫作为在京的唯一游览地呢？

　　答：我早就应该来了，现在才来的确是一种遗憾。北京比我想象的要现代得多。我在北京有很多地方想看，可是日程实在太紧张了，只能安排一处参观。当时组织者给我提供了一系列选择，因为是故宫最具中国特色和皇家特色的景点，我就选择了故宫。如果下次再来中国，我希望能到西安看一看，北京和上海代表了现代的中国，我希望能更多感受中国的历史和文化。12

　　问：听说您今天上午与清华大学的同学们进行了热烈的探讨，通过短暂的接触您怎样评价中国的年轻人？

　　答：他们特别聪明、有趣，充满了创造力和现代精神。他们用流利的英语与我谈未来、谈世界、谈文化，与他们谈话使我很兴奋。我相信他们当中一定会走出中国未来的栋梁。我还惊喜地发现中国有那么多人在学习英语。12

　　作者：马宁