印度尼西亚华侨学中文 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年07月09日13:30 湖南卫视《晚间新闻》 | |||||||||
导:大家好,现在世界各国的华侨越来越多,所以从2000年开始,国务院在全国设立了二十五个“华文教育基地”[字],主要工作就是培养海外华文学校的老师,湖南师范大学是湖南省唯一的一个华文教育基地,最近这里来了一群印度尼西亚客人,在当地他们是老师,在这比小学生还乖,真乖! 他们都是在印度尼西亚教汉语的老师,到这里来当学生。
(实况:古为今用 百炼成钢 天罗地网 虚怀若谷 苦尽甘来 教学中的问题他们想得到解决 另外想把发音练得更好一些 一些老师在声调上面不够准确 wo 还不错 老师给打多少分? 九十分吧) 许老在印度尼西亚已经教了几十年的华文了 (实况:教华语 用普通话教 但您自己普通话都不好啊? 这是来学习的原因 所以我要来学习 自己学不好 怎么可以教别人) 他们可都是当地老师中的精英 (实况:教得比较好的老师派来学习 不能全都来 认人数太多了) 老人家您都七十四了,还来凑什么热闹啊? (实况:为提高教学水准 组织了这个团来湖南学习 希望所学到的东西带到印尼 把我们的中华文化传扬到外国去) 印尼是全世界华人华侨最多的国家,大约有一千多万 (实况:但印尼此前是学习华文最困难的一个地方 苏哈托时期 印尼排华很严重 苏哈托统治时期 华文遭到了非人的待遇 那时华文教育在那里是地下活动 来的老师中就有人冒着生命危险 在印尼坚持教华文 开地下工厂似的) 所以很多华语老师都年过半百。 (实况:好象60岁当老师就很很老了 不老 不老 这是历史的使命 让我们教书 四十多岁的人都不懂华语 所以六十多岁还在教华语 三十多年的华文禁锢之后缺乏老师 我们就担起了这个任务 他觉自己是中华民族的一个后代 而且中国的传统文化里有很多优秀的东西 必须要做这个事情) 幸亏现在印尼人越来越重视学中文,这些老教师也有了接班人 (实况:我叫温素漩 来自印尼的一个地区 叫山口崖 我今年十七岁了 小姑娘说得好象比你好? 不敢 不敢 哪里 哪里 我生在中国 在中国读书 她这个年龄时说的是广东话 广东话转成普通话本来就有些难 但我为了要讲好华语 我就到北京学习 这次再到湖南来学习 你已经说得很棒了 哪里 哪里 我学汉语时华文被关闭了 学习时是偷偷学 他的爸爸 我们的老师也曾坐过牢 九年 因为教华文) 她年纪轻轻就当上了老师 (实况:那边很难找老师 年纪大老师的去世了 孩子不想年纪大的老师教 要年轻老师教 没有老师 我们的校长就叫我去教书) 现在不但印尼华侨热衷于学中文,就连印尼的其他民族都对中文产生了浓厚兴趣 (实况:《可兰经》里有一句经文 说 你要寻求知识 请你到中国去 所以学习汉语 学习华文 当地人都很热衷) 印尼人学汉语还是有道理可讲,怎么连韩国最近也掀起了汉语学习的高潮? (实况:在校学生都必须参加HSK汉语水平考试 全世界参加汉语水平考试的人数是最多的 韩国? 是 一个国家的强大起来 它的语言自然而然地跟着强大起来) 湖南师范大学专门安排他们去参观了岳麓书院 (实况:感觉到 中华文化实在太伟大了 我真的很感动 中国有千年的文化 我是土生土长的印尼华侨 好象我很激动 我回去当然把所学到的看到的 一切一切都介绍给我们的学生 我们的同事们两年前 我的一个学生参加夏令营 他的爷爷说 中国不好不要去 他的爷爷是从中国去的 他说 中国没得吃 他的印象是没得吃 他没回过中国 学生来了中国 看看北京 看看中国 学生回印尼后写了封信给我 说老师有机会我想再去中国 爷爷说的不对 我说 那时因为生活艰难 爷爷才到印尼讨生活 现在中国强大了 可以回去看看) (实况:表示一下 唱首印尼歌 一 二 三 河里青蛙从哪里来? 是从那水田向河里游来 甜蜜爱情从哪里来?是从那眼睛里到心怀 哎哟 妈妈 你不要对我生气 哎哟 妈妈 你不要对我生气 哎哟 妈妈 你不要对我生气年轻人就是这样相爱 晚间新闻记者李哲、刘科心里热乎乎的,虽然你们的中文说得还不是很溜,汉字(054120字)写得还不是很好,但我们已经看到了你们的那一颗颗赤子之心,看到了你们满腔的报国之情 相关专题:湖南卫视《晚间新闻》 | |||||||||