12日，在京剧《图兰朵》的新闻发布会上，中国京剧院院长吴江带着几位《图兰朵》的主演接受了一场激烈讨论的考验，同时吴院长还向记者阐述了他的三个京剧梦。
梦之一：参加中国艺术节
作为中国最高级别的艺术盛会，中国艺术节已经圆满举办了六届。然而，历届盛会
中，始终不见中国京剧院的身影，中国京剧院还没有领取过正式成员的入场券。
吴江用“耻辱”和“羞愧”来形容自己的心情：“我们落后了。各类艺术和各省市的艺术团体在艺术创新发展上走在了我们前面。第一个梦就是实现中国京剧院参加中国艺术节的突破。”
今年，中国京剧院来了，带来的是一部备受争议的现代京剧《图兰朵》。
梦之二：给京剧一个更自信的舞台
《图兰朵》引发的争议不仅是记者提出来的，更多的是一些京剧迷。
因为在《图兰朵》里，身段有芭蕾、现代舞的影子，唱腔有歌剧的音乐元素，连服装都带着西方色彩的高立领。看惯了传统京剧的戏迷们不答应了：“这还是京剧吗？”
吴江点头表示理解。作为一团之长，他也不是没有担心过：“不革新还有老观众，一旦革新，可能老观众没有了，新观众也不来了。”
“但我们还是要义无反顾地革新下去！”他的口气掷地有声。
为了恢复市场自信，国粹京剧毅然“动了”《图兰朵》这块响誉世界的“大奶酪”。吴江笑着说：“其实京剧有改编经典的传统，焦菊隐就把莎士比亚名作《罗密欧与朱丽叶》改编成了中国版的《铸情》。其他很多剧种都对《图兰朵》进行过改编，非常出色，所以，你们以后如果看到越剧、晋剧、黄梅戏、闽剧等等版本的《图兰朵》，也不用奇怪。”
梦之三：让京剧进入西方主流社会
为什么京剧革新却要从西方的经典开始？吴江说：“我们所想做的，是创作出一个既能打动中国观众又能被西方观众接受的，中国标志性的民族文化品牌。《图兰朵》本身就是歌剧，它有让西方观众认可的基础，我们要让京剧进入西方主流社会，它就是对话的基础。”
“所以，我的第三个梦正如‘图兰朵’公主邓敏所说的：总有一天要在帕瓦罗蒂和多明戈演出过的舞台上演出京剧《图兰朵》。”吴江的梦想一个赛着一个地拾级而上。
相关专题：第七届中国艺术节
