法国总统希拉克聊中国情结 情倾川蜀有缘由

希拉克手捧获赠的越窑青瓷对碗
点击此处查看全部新闻图片

希拉克在爱丽舍宫接受中国记者采访

　　法国总统希拉克今天开始任内的第三次中国之行，临行前，他面对中国记者，从川菜到古蜀文化，从李白、杜甫到邓小平，侃侃而谈——听希拉克聊“中国情结”

　　法国总统希拉克今起对中国进行国事访问，在启程前往亚洲前，他与新华社记者进行了一番交谈。

　　透过希拉克的谈话，记者感受到，法国总统的“中国情结”绝非虚传。他此次访华心系两件事：一是悠远的文化情缘，一是重要的经济使命。

　　希拉克总统从今天起至12日对中国进行国事访问，这是他1995年就任总统以来第三次访华。早在两个月前，新华社巴黎分社就与爱丽舍宫联系，希望采访这位对中国文化情有独钟的法国总统。爱丽舍宫答曰总统工作繁忙，只接受书面采访。在希拉克启程前往亚洲前夕，记者接到爱丽舍宫电话：总统希望亲手将书面访谈交给新华社记者。

　　喜获中国青瓷碗 此行心系两件事

　　记者如约来到爱丽舍宫总统办公室。希拉克微笑着与记者握手，爱丽舍宫发言人博纳丰先生、奥尔女士两人也在场。希拉克将书面访谈交给记者时，记者将事先准备的礼物——明州越窑青瓷并蒂莲对碗赠送给他。希拉克欣喜地打开木匣，取出晶莹润澈的小碗，把玩良久并向记者连连道谢。记者当即抓紧时间与希拉克总统聊了起来，没有想到他的话匣子一下子打开了，从李白、杜甫讲到邓小平，从高速铁路竞标谈到中小企业合作，侃侃而谈。

　　透过希拉克的谈话，记者体会到，这位法国总统的“中国情结”绝非虚传。在中法“已经建立堪称典范的全面战略伙伴关系”(希拉克语)的背景下，他此次访华心系两件事：一是悠远的文化情缘，一是重要的经济使命。

　　访华首站选成都 情倾川蜀有缘由

　　当记者询问此次访华首站为何选在成都，希拉克说，首先是因为成都市、四川省在法中合作中占据重要位置，法国企业在那里的投资日益增多。另一个原因是出于行程路线的安排，希拉克此次访华从越南河内抵达中国，从成都到北京，再去上海和香港，这样安排更合理。

　　接下来，希拉克说：“四川省对我个人而言具有特殊意义。我知道邓小平先生是四川人，今年又是他诞辰100周年。是邓小平先生带领中国走向改革开放、走上了现代化的道路。我曾有幸与邓小平先生会谈，对他满怀敬意。是邓小平先生告诉我川菜很好吃，我也确实很爱吃川菜。我一直很想去邓小平先生的家乡看看，可我多次访问中国却从未去过四川，这次终于可以实现这一夙愿。”

　　说到个人心愿，希拉克就“四川”这一主题的谈兴更浓了。他高大的身材微微前倾，目光炯炯：“从人类学、考古学的角度看，四川这片土地非常重要。古蜀文化独特丰厚，近十几年来三星堆的出土文物更是精美绝伦。我在成都停留时间有限，恐怕不能去三星堆遗址参观，真遗憾啊。不过我在四川或许有缘亲见一两件瑰宝。”说到这里，这位痴迷于青铜文物的法国总统面露神往之情。法国今年早些时候举办“中国文化年”期间，巴黎市政府曾展出三星堆出土文物，展览题目就是“四川青铜人——考古的奇迹”。

　　稍稍停顿后，希拉克总统又说：“一提四川，人们还会想到中国文学的鼎盛时期。我知道，李白和杜甫都曾在四川居住。杜甫草堂，这地名真是令人激动。”看着希拉克专注的神情，记者想到今年3月巴黎书展开幕那天，希拉克为中国展台揭幕。在众多参观者和记者的簇拥之下，他信手拿起杜甫和李白诗集的法文版，对陪同参观的中国驻法大使赵进军说：“李白和杜甫属于同一时代，是伟大的人民诗人，我都很喜欢。但我对李白更有特殊感情。”

　　关注经济使命重 要帮企业找机会

　　经济显然是法国总统关注点的重中之重。在记者采访前几天，希拉克曾接见即将陪同他前往中国访问的法国中小企业负责人，鼓励他们努力开拓中国市场，争取在3年内使法国在华企业数量翻一番。

　　面对记者，希拉克再次强调此次中国之行负有重要的经济使命。他说：“法中经贸合作方面，法国大企业表现不错，中小企业相对滞后。我这次要带相当数量的中小企业负责人一起去中国。他们之中有的已经在中国取得了成功，有的还从没去过中国，但是希望在中国寻找合作机会。我要帮他们一把。法国要大力加强中小企业在各个领域内与中国的合作。现在法国在华企业总数是3700多家，我希望3年之内将这个数字翻一番。”

　　记者“趁机”询问法国有无希望获得承建北京至上海高速铁路的合同，希拉克听后大笑起来。他的回答显然已经是在给法国企业帮忙了：“我希望法国拿到合同。法国技术是最好的！在韩国高速铁路项目上，法国最后战胜日本就是因为法国在技术转让方面更开放，对中国项目我们也会很开放，因为我们的目的不是做生意，而是合作。”不过，希拉克到底还是老练的政治家，紧接着又补了一句：“至于中国怎么决定，这是中国的内部事务，我不会介入别国的内部事务。但我肯定是要替法国企业说话的！”

　　对华武器禁运令 法主张尽早解除

　　众所周知，法国推崇文化多样性，力主在国际舞台上行动的多元化；而当今国际事务中超级大国依然不放弃其单边主义的做法。希拉克说：“我们与美国保持密切关系，并不排除有某些分歧。所谓盟友和朋友，并不意味着事事苟同，而是要各抒己见，对方如采取危险战略还要提出警告。”

　　记者又问希拉克在北京与中国领导人会见是否会讨论欧盟对华武器禁运的问题，希拉克正色道：“这一禁运早已不合时宜，法国一直支持尽早解除，但美国仍旧持保留意见。法国正在采取措施促进欧盟尽早解除这一禁运。”

　　法模式仍可借鉴 勤反思证明活力

　　当记者问及近年来欧美媒体发表的“法国正在衰落”的言论，希拉克总统先是巧妙地“化解”问题，随后充满信心地表示，无论政治、经济还是文化领域，法国社会的模式仍有一定借鉴意义。

　　他说：“追求尽善尽美，拿自己的模式、体制和表现与别国相比以使自己日臻完美，欧洲人莫不如此，法国人尤甚。这其实是一个优点。有关法国衰落的讨论，反映出欧洲社会永远在对自身命运进行反思。应该说，这也是社会有活力的表现。”

　　接下来，希拉克说，法国拥有世界领先的技术和带动欧洲科技事业进步的创新精神，许多法国企业在工业和服务领域都居世界领先地位；法国确保本国公民享有较高的生活水平、公共服务和医疗条件，为世人所称羡；在国际事务中，法国希望在建立以“集体责任”为基础的国际新体系过程中发挥带头作用。

　　新华社记者梁贵和 刘芳

　　相关链接

　　法中两国友情深 伙伴关系堪垂范

　　希拉克在书面访谈中说：“我要向中国人民表达敬意、信任和友谊。数百年来，正是这种感情将法中两国人民联系在一起。1964年1月27日，戴高乐将军领导下的法兰西在西方大国中率先承认中华人民共和国，再次突出了两国人民的深厚感情。”

　　在肯定中国经济建设伟大成就的同时，希拉克接着说：“我要向中国人民表达的另一个意愿是，发展法中伙伴关系。”他说，经过七年的努力，法中两国已经建立了堪称典范的全面战略伙伴关系，这一伙伴关系首先建立在对世界的共同认识上，即建设一个尊重国际准则、互相支持的多极化世界。正是这种多极化趋势使法中两国在处理许多重大国际问题的时候走得更近，如今两国关系正在相互信任、互相尊重的基础上不断发展。

　　他还表示，今后法中两国将具体实现法中两国在经济、工业和科技领域合作特殊关系的共同愿望，特别是在中国经济发展的关键领域，如能源、航空航天和陆路交通等建立企业伙伴关系。

　　中法互办文化年 浪漫创新展精粹

　　中法互办文化年活动，是2000年10月希拉克访问中国时双方共同决定的。近年来，中法关系进入了快速发展时期，两国关系的政治、经济、文化三大支柱相互促进，共同发展。在文化上，中国已于1999年9月和2000年末在法国先后举办了“中国文化周”和“中国文化季”活动，从2003年10月至2004年7月，又在法国举办了“中国文化年”。

　　随着希拉克总统的到访，以“浪漫、创新”为基调的法国文化大餐即将在中国登场，希拉克访华期间将为这一盛事剪彩。按照他的说法，法国人“希望在中国举办的法国文化年充分体现创新、革新和欢乐的精神，将法国文化的精粹展现给中国人民。”

　　法国文化年期间，中国各大城市将举办200多场活动，向中国各个层面的公众展示今日法国的方方面面。从盛大群众活动、文化瑰宝展览、电影节、摄影展到音乐会、研讨会、科技活动……“法国文化年将通过丰富多彩的节目展现一个勇于革新、善于创新的法兰西。”

　　当记者问到互办文化年是否有助于推动法中经贸合作时，希拉克重申互办文化年的初衷不在经贸领域，而是政治和文化。但他补充说：“当然，文化活动将产生全方位的影响，使源远流长的法中关系上升到新的高度。法国企业利用法国文化年之机探寻合作空间，寻找新的合作伙伴。我想，这也是法国和中国企业热情赞助文化年活动的动力。”