新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 董建华提出辞去香港特区行政长官专题 > 正文

董建华正式向中央政府提交辞职报告(图)


http://www.sina.com.cn 2005年03月11日02:22 信息时报
董建华正式向中央政府提交辞职报告(图)

政务司司长曾荫权说十分敬重董先生。
点击此处查看全部新闻图片


董建华正式向中央政府提交辞职报告(图)

董建华昨日在记者会上宣布已正式向中央政府提出辞去香港特首职务。


  新华社香港3月10日电 董建华10日下午在香港宣布,他已正式向中央政府提出辞去香港特别行政区行政长官职务。

  董建华说,由于长期的操劳,在去年第三季度以后,我已明显感觉到自己的健康状况大不如前。以香港利益为重,我考虑向中央提出辞去任行政长官职务的请求,这是出于对香港、对国家负责的态度。我经过慎重的考虑之后,今日向中央政府提交了辞职的报告。

  他说,香港现在各个方面的情况都还不错。此刻,我对香港的前景比我就任的时候更加充满希望。我有幸在香港特别行政区行政长官这个特殊的位置上,报效国家,服务香港市民,这是我一生的光荣。为此,我衷心感谢市民给我机会,感谢中央政府对我信任,感谢所有同我工作过的同事给我支持和鼓励。

  今年67岁的董建华,1996年12月当选为香港特别行政区第一任行政长官,2002年2月当选为香港特别行政区第二任行政长官,2005年2月28日,被增补为政协第十届全国委员会委员。

  称卸任后不会为私人机构工作

  请辞如获批曾荫权将暂代特首

  香港行政长官董建华昨日下午在正式宣布向中央政府提出请辞后,在答记者问中,董建华表示,政府正研究接任人任期,下任行政长官任期是2年或5年,要由中央政府决定。

  他表示,根据基本法,由政务司司长曾荫权暂代特首直至选出新的行政长官为止。

  董建华称,辞职是任内最困难的决定,他遗憾不能完成任期。董建华表示,希望现有整个领导班子,都会留任。董建华又表示,卸任行政长官后, 不会为私人机构,甚至自己家族拥有的公司工作。

  董建华请辞感言

  对市民痛苦忧虑 从未敢有一刻忘怀

  为纾解市民痛楚 从未敢有一日懈怠

  市民对我的谅解 心存感激永志不忘

  香港特区行政长官董建华在政府总部向新闻界公布向中央请辞的谈话全文:

  各位市民、各位朋友:

  一个小时以前,我已经正式向中央政府提交了请求辞去行政长官职务的报告。

  八年前,我接受中央政府任命,出任香港特别行政区行政长官,与香港市民一齐,开始走一条从来没有人走过的路──落实“一国两制”、“港人治港”、高度自治。

  一路过来,我们成功地落实了“一国两制”,香港人在历史上第一次真正当家作主,我们切实维护香港是一个自由、多元、法治的社会;人权得到充分保障,民主按照宪制的规定,按部就班稳步发展。

  一路过来,我们与中央政府采取一系列措施,使到国家的快速发展,成为推动香港经济转型和持续发展的强大动力。国家发展蒸蒸日上,国际地位日益提高,社会政治稳定,市民对国家民族的认同不断增加。

  一路过来,我们历尽艰辛。面对泡沫经济爆破,经济转型和“沙士”(SARS)带来的冲击,八载风雨路崎岖得很,市民的痛苦、忧虑和对政府的期望,我从未敢有一刻忘怀;为纾解市民的痛楚,我鞠躬尽瘁,从未敢有一日懈怠。香港市民以空前的勇气和智慧,迎接一个又一个前所未有的挑战,市民在艰难中表现出来的斗志、忍耐和对我的谅解,我心存感激,永志不忘。

  经过香港市民的共同努力以及中央政府、内地各省市的大力支持,现在香港的经济出现了良好的复苏势头,形成了一个相对稳定的发展趋势。政治和社会状况也逐渐稳定下来。我清楚知道,香港目前的成果还需要花很大的力气去巩固和发展。由于长时期的操劳,在去年第三季度以后,我已明显感觉到自己的健康状况大不如前。以香港利益为重,我考虑过向中央提出辞去行政长官职务。这是出于对香港、对国家负责的态度。我这些想法,曾经向中央政府有关部门反映过。

  现在,全国政协已经提名我为全国政协副主席建议人选,这是中央政府对我的信任,我表示衷心感谢。我经过慎重的考虑之后,今日向中央政府提交了辞职报告,并恳请中央政府体察我的实际情况和对大局的考虑,批准我的辞呈。

  各位市民,香港现在各个方面的情况都不错。此刻,我对香港的前景,比我就任之时更加充满希望。首先,香港新时代的巨轮,在经过将近八年的艰难险阻之后,继续向宏伟目标乘风进发,“一国两制”展示出生生不息的生命力;其次,在“一国两制”的安排之下,香港始终有其他地方不可取代的优势,这些优势正日益显现出来;最重要的一点,是香港有非常可亲、可敬的市民,以勤奋、敬业、灵活、进取,必定可以创造更加美好的明天。

  我有幸在香港特别行政区行政长官这个特殊的位置上,报效国家,服务香港市民,这是我一生的光荣。为此,我衷心感谢市民给我机会,感谢中央政府对我信任,感谢所有与我工作过的同事给我的支持鼓励,以及感谢家人由始至终给我的关怀。

  多谢各位。

  二OO五年三月十日(星期四)

  政务司司长曾荫权:董先生辞职我觉得失落

  政务司司长曾荫权10日傍晚在政府总部西座大堂就行政长官请辞会见传媒的发言全文:

  刚才董先生宣布了他请辞的决定。大家都知道这个决定仍需要中央人民政府的批准,所以董先生仍然是我的上司,是我们的行政长官,而香港特区政府亦照常运作。我十分敬重董先生,他一直以来全心全意、尽心尽力工作,为香港市民服务,特别是成功地落实了“一国两制”。这项政策是毫无先例可援、毫不容易的历史性任务。如果董先生的请辞获得批准,我当然觉得失落,但我尊重他的决定,亦希望全港市民也尊重他的决定。

  二○○五年三月十日(星期四)

  相关专题:董建华提出辞去香港特区行政长官


 【评论】【推荐】【 】【打印】【下载点点通】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词


彩 信 专 题
双响炮
诠释爱情经典漫画
东方美女
迷人风情性感姿态
请输入歌曲/歌手名:
更多专题 缤纷俱乐部
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网