海外媒体掀起中国热

　　□本报记者　孙亚菲

　　6月底，《时代》周刊(美国版)的封面报道是“中国新革命”，与之相随的封面是中国第一代领导人毛泽东。其实，《时代》之前，早已有《财富》、《华尔街日报》、《新闻周刊》等纷纷抛出大篇幅的中国报道，英美两家电视机构合作的一个名为《中国》的纪录片也已基本完成前期拍摄。

　　所有这些是巧合，还是必然？中国为何惹得世界这么多关注，这一次是缘于外界的好奇，还是中国的发展？从外界观察中国的眼光中，中国人自己又该得出什么样的结论？

　　中国是世界的新闻中心之一

　　电话里周兴平的声音听起来似乎还带着疲惫。他有些夸张地对记者说：“累得几乎掉了一层皮。”

　　毫无疑问，那的确不是个轻松的差事。从去年11月起，周兴平跟着纪录片剧组，在西藏拍寺庙和牧民，在山东拍村民选举，在河南拍艾滋病，在广东拍报业集团，在新疆拍反恐部队……半年来，马不停蹄，奔跑在中国的各个角落，村庄和城市，铁路线和荒原——把他们想知道想了解的，悉数收罗在他们纪录片的素材里。

　　纪录片有个响亮的名字，叫《中国》。

　　导演是英国知名独立制片人乔纳森·路易斯，英国广播公司(BBC)和美国公众广播台(PBS)聘请他，拍摄这部投资300万美元的纪录片。

　　“这当然算得上是大制作。”在西方，拍纪录片基本上都赔钱，能保本都不容易，而BBC和PBS却不惜血本，周兴平猜测，“他们想拍一些重要话题的片子，赚得关注和口碑。”

　　中国，也许是个好话题。这个拥有世界上最多人口的国家，尽管近年来以各种方式努力融入世界，甚至高调地站到世界舞台聚光灯下——加入WTO，争取奥运会承办权，东南亚赈灾，以及最近的几起国际商业并购案——就如《时代》周刊亚洲版主编迈可·伊洛特所评价的那样：“近些年来，中国是世界的一个新闻中心”。

　　可对于西方人，遥远的东方对他们仍然陌生。他们把握不住这个古老又崭新的国家的脉搏，也难以按传统基调给它下一个定义：中国究竟是“龙”，是“睡醒的猛狮”，还是冷战阴影下“红色国家”？

　　不仅是BBC的《中国》剧组，不少西方媒体都尝试寻找合乎时宜的答案。探析这个谜一样的国家，正成为西方媒体的一个共识。

　　商业触角敏感的《财富》拔得头筹，以整期124页、十几万字的容量，开了“中国报道热”之先河。2004年10月出版的这期杂志给中国下了个定义：正塑造着世界经济的神话。文章写道：随着过去25年的发展，中国已经成为世界经济中最强大、最不可预测的力量。

　　之后是《华尔街日报》。这张被认为一向态度偏保守的报纸，去年10月推出中国报道特辑，出人意料地高调地宣称：中国改变世界。

　　英国《卫报》连续7天，刊出60多个版面的“中国专刊”。《纽约时报》没制作特辑或专刊，却在今年5月22日的评论版中，登出专栏作家尼古拉斯·克里斯托弗的文章《从开封到纽约——辉煌如过眼烟云》，标题居然用了中文。毕竟，在《纽约时报》办报史上，此番举动前所未有。

　　令人注目的还有BBC和CNN的“中国周”，每天以几十种语言向全世界报道中国。另一个亮点是美国《新闻周刊》的“中国世纪”，以21个版面询问“未来是否属于中国？”以这样的篇幅来报道外国，几乎除伊拉克之外绝无仅有。此外，《经济学人》、《美国新闻与世界报道》、《新共和》等，也相继推出有关中国的封面报道和专辑。最新的要算《时代》周刊“中国新革命”的封面报道。

　　像是一个“合谋”，几乎欧美重要的报纸、杂志、电视，都在这一轮“中国报道热”中登场。

　　在中国，才知道中国有多重要

　　这当然不是一个巧合。《时代》周刊亚洲版主编迈可·伊洛特把它看做必然。

　　“中国的经济发展，开始给从欧洲纺织品制造商到美国消费者的每一个人带来影响。”迈可说，“这是报道的上佳时机，可以以旁观者角度，为读者描绘一个全景式的中国描绘。”

　　“我们等了好几个月，才等到版面。”《新闻周刊》中国分社记者莎拉·西弗对记者抱怨，《新闻周刊》的版面都被伊拉克报道占满了，“我们在中国，才知道中国有多重要。”

　　后来编辑部决定做那期关于中国的特别报道，莎拉和中国分社的同事们，一口气策划了30多个题目。最后刊出的有政治、经济、生活、教育和电影五方面。

　　是否《新闻周刊》在跟风目前的“中国报道热”？莎拉没有直接回答。“这个问题有点复杂，”她说，“很明显，伊拉克仍旧是非常重要的报道题材，但我们也开始关注其他领域，中国就是其中之一。近年在国际版我们做过很多关于中国的报道———基本上每周都有。”

　　《纽约时报》北京分社社长周看态度鲜明：“中国热”来来去去已好多次。“最新一轮热浪是对中国公司收购美国公司，以及中美汇率争端。”

　　周看以《纽约时报》驻中国记者的人数变化，来证明报社对中国新闻的关注：号称全美第一大报的《纽约时报》，1994年只有1个记者报道中国新闻。1998年增加到2个。而今，已有6个全职记者。

　　周看估计，《纽约时报》平均至少每天有一篇中国报道，遇到重大问题时可能是多版，题材可能是商业，也可能是其他。“很明显，中国是所有亚洲国家中被报道最多的，无论正面还是负面。”

　　种种迹象表明，西方媒体对中国由冷而热，关注已非一两天。也许，从中国入世谈判代表团在会议桌上得胜，从“made　in　China”挤满美国超市的货架时就开始了。

　　周兴平告诉记者，《中国》剧组的筹备工作始于4年前。敏锐的英国人，那时候就预测到中国某天将攫取世人的视线。

　　勿庸置疑，经济发展是最大内推力。但似乎又不单单是经济。

　　有一个可以比照的例子：印度。中国近邻，相近的人口，同样被视为“正在崛起”的发展中国家，但在西方媒体中出现的频率，远低于中国。

　　“我想，一方面可能是因为目前中国的影响力超过印度，另一方面，中国对美国读者来说更加神秘。”《新闻周刊》的莎拉·西弗进一步解释：相比而言，印度、日本更加简单，而中国却是世界上最大的社会主义国家，“有时候显得更有趣，有时候也感觉更可怕。那对美国读者来说，非常具有吸引力。”

　　这是问题的症结。在他们看来，中国在它现代化的进程中，显示出如此复杂的多面性。一边是经济上的全面革新越来越“靠近西方”，一边是政治体制的核心从未改变；一面是社会积弊问题重重，一面却能保持稳定和经济增长奇迹。她不按常理出牌，却得到超出预料的结果。

　　总之，这不是一个按照西方逻辑思考的国家。它站在西方体系之外，不受控制，捉摸不透。

　　西方人对中国的感情，同样微妙而复杂。一个词大概能概括：喜忧参半。喜的是崛起中的中国，正成为最廉价的加工厂和最大的消费地，对世界经济发展推动显著。忧的是，它的未来将走向何方？是敌是友？　　

　　“中国的上升将要改变世界。但，那究竟更好还是更糟？”《时代》周刊在它的特别报道中这样提问，显然也没找到答案。

　　“中间路线”审视中国

　　可能那些关注中国的西方记者们都在做一个尝试：展现一个不同印象的中国给西方人；向西方的世界打开一扇观察中国的窗。

　　这些精通中文，在中国生活数年甚至数十年的西方记者们，试图通过他们的努力，打破西方人对中国的刻板成见———中国百姓特别穷困；或纠正对中国的误读———中国已经步入发达国家。

　　“中国是非常复杂的国家，不能很简单地认为中国在发生的一切都很好，或者在发生的都让人担忧害怕。”莎拉·西弗顿了顿，说，“我们需要一个中间路线。”

　　非黑，即白。这种简单的二分法，已经鲜为今天的西方媒体所用。北京外国语大学新闻与传播系主任孙有中认为，近年来西方媒体的变化，总的方向朝向“更多理解，更为客观”发展。

　　“总的来说，西方媒体对中国的经济成就态度比较积极、正面，但在政治报道领域，负面、消极和批评的声音比较多。”孙有中教授说，这部分由意识形态和文化差异造成，“这种对立在一定时间内不会消失”。

　　周看承认经济报道比以往更重要的说法，但认为《纽约时报》目前在各个领域都比以往报道更深入。“比如我们减少那些反应片面问题的文章，经常在全国旅行，尤其是到不够发达的城市和农村地区考查真实社会状况。我们也试着花更多笔墨报道政策制订者。”

　　《纽约时报》最近一个关于艾滋病的报道给孙有中教授留下深刻印象，报道中大篇幅介绍政府关注艾滋病防治工作，“表现了中国政府在艾滋病工作上的好姿态，比以前一些西方媒体惯于讽刺、挖苦显得友善。”

　　《时代》周刊的“中国新革命”一组报道，从政治、经济、文化、环境各方面报道中国，有褒有贬，更多是思考和展望。比如谈环保，也赞扬逐步形成新的公民社会的趋向。

　　“我们尽量想从中国的观点中国的立场来看问题，然后解释给美国人，中国本身是怎么认识这些问题的。”此组报道的策划人、《时代》周刊主任助理丁达·伊洛特表示，他们更趋向于得到积极的结论。

　　“中国人从来没像现在一样拥抱过世界，对此我们是该祝福还是焦虑？”记者问。

　　《时代》周刊亚洲版编辑迈可·伊洛特的回答是：“如果像刘丽(音)那样的普通成衣工一直能快乐生活，那么他们(中国人)将成为美国的朋友。”

　　观察家们相信，这些改变是中国向世界敞开胸怀，并自我调整后的结果。“西方媒体对中国的看法，虽带着他们自身的价值判断，但也可以提供中国一个自我检省和观照的新角度，有益于中国的进步。”

　　周兴平所在的《中国》剧组感受到中国政府在这方面的新姿态。他们获得国务院新闻办公室的许可和支持，顺利完成在中国的采访。这其中包括三位部长，十数位省厅级官员。话题包括政治改革、新闻自由、妇女权利、民族问题等敏感领域。

　　“不能想象，没有国务院新闻办的协助，我们的采访会怎样？”周兴平说他感受到，中国政府正在学习按国际惯例办事。一个开放的中国，更容易避开偏见曲解，得到他人支持。

　　周兴平说，剧组的“老外”非常惊讶展现在他们面前的真实中国，并非他们从前想象的那么极端和不可理喻。“别说他们，就是我——剧组里的‘中国通’——通过这次拍摄，也学到很多，对自己的国家也更了解。”

　　相关专题：南方周末