本报讯（记者刘颖）眼前两瓶不同颜色的水：一瓶是养猪场的尿污液，色如墨汁；一瓶是可再次利用的中水，清澈透明。而这中间发生的神奇变化，源于一种中草药为原料的生物制品。用它来处理污水，每吨运转费用仅1.80元，远低于原来6元—8元的运行成本。
畜禽粪便治理是上海郊区环境治理的重点，而生猪养殖场中尿液和清洗猪棚的污水治理更是其中的难点。据了解，上海曾对市郊110个养猪场采用工业治污的方法进行治理，终因
治理成本过高而难达目标。例如，1家万头猪场每天排出50吨污水，若以每吨平均治理成本7元计算，1年所需治污费用将达10万元以上。为此，市科技兴农重点办于2003年开始立项研究攻关，并在嘉定区的南翔外贸猪场、曹王外贸猪场等万头猪场展开实验。今年，该课题顺利通过验收，其中“生物活性降氨除臭净化剂及其制造方法和应用”获得了国家发明专利。据介绍，发明人周苏平是一位有着20多年医龄的老中医，他说，这种生物制品是从众多中草药中，筛选出鸡冠花、何首乌、合欢花、藿香、桑叶等28味中草药，再运用特殊技术研制而成的。
现场显示，养殖场污水经过固液分离后先进入沉淀池，此时污水黑如墨色。待加入生物活性净化剂，再经过沉淀、氧化、曝气等程序后，从处理口流出的则是清澈透明的水。整个过程仅需短短2天时间，而且排放水的7项检测指标，远远优于国家标准。据中科院上海文献情报中心检索，日、美、加、澳等国内外近百家科研和生产单位都尝试攻关解决此类课题，但大多数还是以复合菌种技术为主，技术上没有突破，所以目前绝大多数撤出了该研究领域，还有一些则改变了研究方向，因此该课题研究的整体技术达到国际领先水平。
据悉，达标排放水经过常规消毒后，还可以作为中水直接回用，比如用于猪栏冲洗水等。专家指出，这对于上海这样的水质型缺水城市而言，具有节水、环保双重意义。目前，本市农业部门正在进行该项技术的推广工作。
该技术已引起市环保部门的关注，将为居民小区生活污水治理提供新方案。
