农行系统今晨恢复交易

　　昨天下午五省四市分行发生交易停顿

　　本报今天上午消息记者许悦报道：昨天下午2时起，中国农业银行全国数据集中分行核心业务系统发生交易停顿，包括广东省在内的五省四市和总行营业部业务中断。今晨6时，系统恢复对外营业。

　　昨天下午2时30分，广州市民黄先生最先致电本报：他到农行农林下路网点办理业务，只见铁门下了，闸门口贴着“下午暂停营业，线路故障”的通知；他又赶到附近网点，这才知道全市的农行网点都瘫痪了。不久之后，刘先生又给本报来电称，农行的ATM自动取款机全部“罢工”了，屏幕不是显示“拒绝服务”，就是“服务被取消”而被退卡。

　　但受通讯故障影响的并不止是广州市的农行网点。记者从农行广东省分行营业部了解到，农行全国数据集中分行（北京、天津、河北、吉林、广东、海南、重庆、青海、大连、深圳、总行营业部等十行一部）核心业务系统昨天都发生交易停顿。对由此给客户带来的诸多不便，农行深表歉意，并马上投入抢修。昨晚8时，故障修复。

　　（报料人黄先生、刘先生，获三等奖分别100元）

　　（晓航／编制）