第三者险为强制险

　　本报北京讯　新《交通安全法》实施后，许多车主和保险公司一直就“第三者责任险”是否属于强制险争论不休，因为这一问题将决定保险公司理赔是依据“有责赔付”还是“无责赔付”。8月7日，记者从北京市一中院获悉，该院对备受关注的大鸭梨餐饮公司诉某保险公司案作出终审判决，确认“第三者责任险”具有法律强制性，最终判令保险公司向大鸭梨餐饮公司支付10万元赔偿金，同时认为保险公司应当根据新交法及时调整相应的保险合同条款。　（李奎）