巴西姑娘阿莉娜深圳吟唱“茉莉花”

　　从2001年开始，阿莉娜每年来深圳演唱一个月，这位不懂中文的女歌手每次演唱的却是中文歌曲

　　巴西姑娘阿莉娜深圳吟唱“茉莉花”

　　在4位金发碧眼的演员伴舞下，来自巴西的女歌手阿莉娜走到前台，麦克风一抬，唱的

是“你问我爱你有多深，我爱你有几分……”台下的观众报以热烈的掌声。

　　这是8月7日晚上，出现在世界之窗“激情爱尔兰”晚会上的一幕。来自巴西的阿莉娜是激情爱尔兰歌舞团的签约歌手。每年来深圳演出时，她都会为中国观众带来一首新的中文歌。

　　昨天，阿莉娜为大家唱的是她最喜爱的中文歌曲《月亮代表我的心》。她的歌声甜美，轻重有度，唱出了东方特有的小调音乐的韵味。台下的观众不时吼出几声：“好！”每到音乐的间隙，便会掌声阵阵。

　　阿莉娜第一次随激情爱尔兰歌舞团来深圳演出是在2001年，她说当时就觉得中国的民歌非常有意思，演唱的时候自己觉得很舒服，台下的观众也喜欢，就很想学唱中国的民歌。

　　阿莉娜说，她学唱的第一首歌是《夜来香》。她先让自己的翻译金松先生把歌词的意思解释给她听，然后就让金松读歌词，她一个字一个字地记下读音，最后让金松唱一遍，她就自己跟着学。遇到唱错的地方，就被金松先生“No，No，No”地纠正过来。短短3天，阿莉娜就能流利地演唱《夜来香》了。

　　金松先生说，她学中文歌发音比较准确，所以学得很快。现在，阿莉娜会唱的中文歌还有《茉莉花》和《甜蜜蜜》等。

　　阿莉娜说，她刚开始对中国的印象是从武侠片中得到的，误以为“人人都能飞来飞去”，来到中国以后才发现不是那么回事。近年来，她每年都来深圳演唱，现在已深深喜欢上了深圳这座绿色的海滨城市。每年回到爱尔兰或自己的祖国巴西，她都会向朋友介绍深圳，鼓动他们来深圳玩。

　　作者:记者王叶林江晓蚕实习生冯娴