“我向中国人真诚道歉”

　　编前：60年前，日军士兵木村亲手在巴彦县兴隆镇埋下毒气弹，此后，这一行为成了困扰他的噩梦。于是，已年近八旬的木村老人毅然两次重返兴隆镇，指认当初的埋弹处，并于日前亲手写下了22页的万言自述，再次表达自己的忏悔和对受害中国百姓的歉意。

　　本报自去年11月起，曾先后以《一日军老兵交出化武隐埋图》、《巴彦毒气弹隐埋地点大追踪》等为题，对此事进行了独家跟踪报道。又一个“8·15”前夕，木村的万言自述经

哈尔滨师范大学外国语学院日本语学部副教授刘正伟翻译后，由本报独家摘发。

　　“据说就齐齐哈尔（原日军遗弃化学武器伤人）事件，中国政府向日本提出抗议，但日本政府答辩称没有记录，不能断言为日军之物，似乎不想承认，我陷入了懊恼之中，看来别无他法，我只能亲身向一处值得信赖的机构提供相关的信息和线索了……”在无尽的懊悔和痛苦中，日本老兵木村终于拨通了一直关注战争遗留问题的日本电视制片人海南友子的电话，也终于在60年后，再次踏上中国的土地。

　　自责———“我曾亲手埋下毒弹”

　　从两三年前开始，时常看到一些电视新闻，介绍在中国齐齐哈尔确认了原日本军队于战争结束前，藏匿隐埋下当时就被国际公约所禁止的化学武器毒气弹一事。在战后60年后，那些毒气弹发生毒气泄漏，造成了许多人的死伤。看到这一新闻，我的心灵受到极大震动。因为我也曾亲手隐埋过毒气弹，那是在哈尔滨市北面大约60公里处一个叫兴隆镇的小镇附近，小镇东面约5公里处曾有原日本关东军的弹药库基地。自责之念一直无法在我脑海里消失，我们隐埋在兴隆镇的毒气弹会不会引发和齐齐哈尔一样的事故？政府和公共媒体是否了解关于兴隆镇藏匿有毒气弹的事实呢？

　　出发———“我的祈祷让愿望实现”

　　登载于报纸的贴士《无法痊愈的战争之痛———原日军遗弃毒气弹受害记录在全国上映》中，最能吸引我的是最后的呼吁———请提供有关遗弃武器的线索。我决心与其发布者联系，并以祈祷的心情拨通了报上所载的电话号码。

　　自我决心一定要去兴隆镇之日起，3年多中，我连做梦都一直在期待那可能不足1％几率的机会，而现在这一梦想似乎就要实现啦。几经周折，我接受了海南友子女士的建议，并很快和中国方面协调好，定于2004年10月30日动身，经由上海前往兴隆镇。

　　调查———“我愿最诚心地道歉”

　　在实地调查中，由于当地的地形、地貌都发生了巨大变化，我们没能发现可以看出曾经是弹药库基地的一丝痕迹。为此，我们转向当年居住在附近的居民了解情况。从他们那里，我了解到我所料想的最坏结果：由于炮弹爆炸造成了十余人死亡、数十人受伤；除此以外，据说由于毒气弹的原因，战后连续5年，农田里的庄稼都发黄枯死。村子里一位64岁的老人，6岁时被炸掉了右手，炸瞎了左眼。听了他的讲述，我再也控制不住自己的情感，留下自责的眼泪。作为日本人，我愿向中国人、特别是兴隆镇人民真诚道歉。

　　(刘正伟/译 本报记者 董艳春 刘治宇/整理)