“二奶”写进词典不妥？

　　“二奶一词写进词典，岂不是为其披上客观存在的外衣？”昨日，读者张女士致电本报，对新版《现代汉语词典》里出现的一些新词汇提出不满。

　　引起市民愤慨的“二奶”一词，出现在363页左下位置，注解是“有配偶的男人暗地里非法包养的女人”。张女士说，这样的解释是否在暗示还有合法的包养？法律界尚未对“二奶”进行定性，词典却给其加了“非法”这一属性范围，今后认定更有难度。

　　一张姓学生家则表示，看见网恋一词时出现在学生常用的工具书中感到震惊，青少年不仅需要规范的语言文字，还需要正确的道德观和人生引导：“杜绝网恋是家长和孩子之间看不见的战争，最权威的词典承认了‘网恋’，今后工作怎么开展？”

　　此外，还有一些新词因释义有出入，遭遇读者挑刺：像“帽子戏法”释义是“进了对方三个球”，市民称“太狭隘，球员打进自家球门的乌龙球也算”；再如“丁克家庭”，也和英文原意解释有较大出入。

　　全国政协委员、中国社科院原副院长刘吉坚决主张“不宜收录‘二奶’等类似词条”——青少年常以能说曲解后的“新人类语言”为傲，像“哈日”、“韩流”、“文唇”等，不仅损害汉字纯洁性，也妨碍了信息传播。

　　记者昨日联系上曾多次参加编纂《现代汉语词典》的韩教授。他说，语言的发展变化与社会变迁紧密相连，并在词汇中很快反映出来，这是语言文字和文化的生命力所在，只要权威部门对明显欠规范、有误的词语，及时“定夺”，并从学校基础教育入手做好语言文字工作，汉字美感同样能培养。

　　市文化局副局长王川平认为，大部分词汇体现了社会进步、经济发展的主旋律，少数反映社会负面的词汇只是酌情收录，只要加强正确引导，就能引导使用者树立客观、理性认识。

　　480本第五版的《现代汉语词典》，7月末运抵重庆书城。营业员称，销量还不错，一天能卖出去二三十本。

　　（记者 曹阳 实习生 夏祥洲）网络编辑：甘健