新新词汇不应成“代沟”

　　本报讯（记者王飞实习生赵绿波）不是我不明白，这世界变化快———一些家长如今对这句话可谓深有理解，他们常常被孩子嘴里冒出来的新新词语弄得“丈二和尚摸不着头脑”。一些家长认为，再不正视、学习这些新潮词汇，会和孩子拉起难以沟通的代沟。

　　女儿说“暴走”母亲听不懂

　　家住文艺路的孙女士打来电话告诉记者，自己19岁的女儿和同学打电话或上网聊天的时候总说一些让她听不懂的话。比如“我一般进聊天室都是在‘潜水’，不敢到BBS上去‘灌水’，怕挨‘斑竹’的‘板砖’”；“你准备考‘寄托’还是Morningcall？”“我心情不好，先上街‘暴走’去了……”

　　一头雾水的孙女士虚心向女儿请教后才知道，“潜水”是上网进聊天室都是自己不发言只看别人聊天，“不敢灌水”是不敢到论坛上去发无聊的话，“挨‘斑竹’的‘板砖’”意思是容易被版主发帖子批评。“暴走”是“心情不好的时候到外面闲逛”的意思。

　　新词多由年轻人网上传播

　　据了解，这些新新词汇大多通过互联网传播。记者向几位网友打听，他们列举了很多常用的词汇。比如，“三好加一好”是四（通“死”）好的意思；“286”一种淘汰的电脑机种意思是说人反应慢；“BMW”也不是奔驰的意思，而是长舌妇（BigMouthWoman）；“3Q”谢谢的意思（Thankyou）；形容人“贤惠”是说闲在家里什么都不会；“歼情”是指坚定不移的友情。

　　记者在调查中发现，年轻人对新新词汇的出现显得满不在乎，认为用新词是时尚和酷的表现。是大家在紧张学习之后的一种减压、宣泄方法。家长应主动学习新词

　　据了解，过去出现的新词汇目前已有认可。今年新出版的《现代汉语词典》（第五版）有两千余条旧词被淘汰，增加了两千条新词，如低保、U盘、丁克家庭等。

　　陕西师大从事现代汉语研究的张老师认为，传统的语文教学比较正规，语法、词汇的运用都非常讲究。可是从网络或生活中衍生的一些语言随意成分很大，在某种程度上是很多学生内心世界的真实写照。现在每年都有成百上千个新词出现。所以，家长和老师了解这些新词，就是进入孩子们的内心世界，了解他们的想法。张老师建议家长们面对新词不应该逃避，而应该主动学习，积极面对。这样和孩子沟通有好处。