厦门有能力把投洽会办得更好

　　省政府在厦门市召开投洽会现场办公会，省长黄小晶指出———

　　早报讯（记者周长锋）第九届投洽会目前已经进入最后的准备阶段，各项筹备工作进展顺利。昨日下午，省政府在厦门市召开投洽会现场办公会，省长黄小晶表示，从检查情况来看，厦门市目前已基本具备办会条件。作为“特区办大会”，相信厦门有能力在原来的基础上，把投洽会一届比一届办得更好，更有成效。

　　昨日下午，省市领导黄小晶、何立峰、王美香、叶双瑜和张昌平等首先来到会展中心现场检查投洽会和旅博会展馆设施改造情况和重大活动场所。随后，省政府在会展中心召开现场办公会，听取各方对投洽会准备情况的汇报。据了解，投洽会的各项筹备工作目前进展顺利。对此，黄小晶表示，厦门市委、市政府对于投洽会早介入、早准备，厦门市各部门协作到位，干部群众精神状态良好、工作责任心较强、工作态度严谨，目前厦门已基本具备办会条件。而厦门作为特区办大会，完全有能力把投洽会一届比一届办得更好、更成熟，效果更好。

　　具体到投洽会筹备工作的要求时，黄小晶指出，安全保障应该贯彻到投洽会各项工作之中，各单位务必各负其责、全力以赴接待好各方来宾。而在投洽会上要盯紧项目对接，一定要把项目作为检验投洽会成果的重要标志：既要做好项目的谈判和签约，也要抓好项目的储备。他还要求投洽会的宣传工作应该做到形式多样、生动活泼，通过投洽会向各方来宾宣传特区人民的胸怀、气势、好客以及奋发向上的精神状态。他最后还要求省市各方要相互配合、形成协调合力，把本届投洽会办成一届成功、安全、各方满意的投洽会。

　　投洽会招展工作提前完成

　　早报讯（记者周长锋）记者同时获悉，第九届投洽会招展工作目前已提前完成，规划中的1500个国际标准展位已全部落实。据悉，今年参会的境外客商团组有望超过上届，而项目对接规模也有望比上届大幅提高。

　　据了解，目前除成员单位参展外，已有美国、加拿大、

　　本届投洽会已确定举办各种论坛、研讨会共56场，目前各场论坛、研讨会的工作方案已确定，会务工作正由各承办单位具体落实。此外，在项目对接方面，目前组委会已收集到境内申报的招商项目14740个，境外66个国家和地区申报的招商项目870个，比上届大幅增长。目前已有400多家

　　200名志愿翻译员投身投洽会

　　早报讯（记者林维真）记者昨日从第九届投洽会组委会获悉，7月下旬，组委会发出征召第九届投洽会志愿翻译人员公告后，受到广大外语从业人员和高校学子的积极反响。日前，第九届投洽会翻译志愿者征召及培训工作已圆满结束。

　　本次征召志愿者活动总共吸引了565人报名，经过考核，最终确定200人入选。这些志愿者，年龄跨度从18岁到55岁，外语水平均达到

　　8月13日，组委会在市政府东楼会议室举行了投洽会翻译志愿者上岗前的培训和动员大会。

　　根据需要，他们将在9月1日至11日期间服务于大会，协助进行境外客商团组接待、客商报道、对接会现场、会场、展厅的翻译服务及其他翻译工作。