步行街漫谈

　　城市建筑美学

　　谭元亨

　　近日游上下九，见步行街上憨态可掬的各种塑像，尽显西关风情，不由得会心一笑。在熙熙攘攘的人流中，不少游客还见缝插针，要与这些塑像合影，煞是风趣。可见当日的设

计者，是颇费了一番匠心的。

　　一条步行街成功的打造，当有几大要素，而首要的，则是要吃透当地的文化，这自然包括风俗民情在内。同在广州，西关的步行街，与越秀区的步行街，虽说仅几里之遥，但风味却当大不一样，不可以混同、雷同。西关有西关的传统，越秀有越秀的风光，各有千秋，如果把握不住各自的个性与特点，就容易发生错位，那就不是露怯，而是败笔了。地方特色是至关紧要的。别说一条苦心孤诣打造出来的步行街，就是一首小曲，也是一样。近日看一部反映广东著名音乐家成长过程的电视连续剧，里边用了一支广东人耳熟能详的曲子:“顶硬上，鬼叫你穷！铁打心肝铜打肺，立实心肠去捱世……”这用白话唱，铿锵有力，回味无穷。可是，用普通话唱“顶硬上”，那种节奏感，那种力度，却荡然无存了。尤其是白话的“硬”同普通话的“硬”，发音完全不一样，于是，一句可以代表一个民系迎难而上的顽强精神的“顶硬上”，换上另一种语言，竟变得软绵绵，有力使不上了。听罢，只留下无穷的遗憾。

　　一条步行街，风情万种，如果用另一种语言来解读，没准也会变得莫名其妙，索然无味，完全走了样。我这么说，是有依据的。这些年来，欧美乃至非洲，我走过不少国家，各个国家，乃至各个城市，都有步行街，由于历史不同、文化传统不同，不同国度及城市的步行街也就大相径庭，各有各的风味，不至于发生混同。如北欧几国的步行街，古老、质朴、充满了闲逸的意味。而其他地方，则有新潮、时髦、颇有打拼的感觉……但总的来说，个性是它们最突出之处，也是它们长盛不衰、立于不败之地的唯一依据。

　　国内的步行街，是这十年左右风行起来的。大城市有了，中小城市也紧跟着上，无论有条件没条件也要上。上之际，每每缺乏那种“磨刀不误砍柴工”的精神，不为好好琢磨，去思考当地文化中最具特色也最有生命力的成分，而是赶时髦，比摩登，结果弄得非驴非马，不伦不类，让人哭笑不得。笔者走过几座古城，大都如此，也就大失所望。

　　步行街的第一要素，当是文化，民俗风情，这是毋庸置疑的。可实际操作起来，总是自觉或不自觉地把商业因素放到了最前边，美其名曰市场规律这只看不见的手在起作用。于是，商业行为也就充斥了整条步行街，文化要素便扔到了爪哇国去了。也许这是一个两难问题，步行街总归要生存，要生存，就得靠做生意，不然，还能做什么呢？

　　这似乎有很充足的理由。这一来，便可以完全不顾所在地的文化传统，不顾所在地的民俗风情，把什么肯德基、麦当劳一股脑往步行街中塞，全然迷失掉了个性，迷失掉了自我。连整条街，都恍惚不知是在北美，还是东亚了……这一走向了极端，充足理由也同样走向了反面，不成为其理由了。

　　其实，愈是民族的，就愈是国际的，一条步行街，愈是要国际的，就愈要有自己的民族特色、地域风情。君不见，西关步行街上那独具民族风情的雕塑，尤为吸引“老外”去合影，你去弄个西装革履的站在那里，当用得上一句地道的白话:睬你都傻。

　　如何在文化品位与商业运作中找到接合点、平衡点，是文化高于商业，是地方高于“国际”，是审美高于实用，还是颠倒过来，这已经是不言而喻的了。只要把这些把握好，文化品位上去了，地方风情浓郁了，商机也同样不期而至，切不可一头扎进孔方兄眼里，适得其反，结果什么也赚不了，反而把自己的“根”失掉了。

　　作者系华南理工大学新闻与传播学院教授