不做“婊子”

　　菡萏

　　朋友们都说我能言善辩，其实，我语言天赋极度匮乏。

　　初一学英语，我笨嘴笨舌，只得暗下苦功。妹妹读初一时，翻看我用过的课本，笑得前仰后合。因为我在“picture”后面注了汉字“屁割球”，在“trousers”后注了“炒肉丝

”……

　　到深圳打工不久，一天，与几个朋友一起去唱卡拉OK，我兴致勃勃地唱起粤语歌《飘雪》。朋友的两个同事是第一次见我，他们异口同声说：

　　“你肯定是重庆人，一听你唱粤语歌就知道啦！”我大为沮丧，自尊心严重受挫，于是发誓要学会粤语，让那些小瞧我的人见识一下我的厉害。

　　第二天，我报名参加了粤语培训班。

　　老师一再告诫我们，平时要多听多说，不然，上课也没用。因此，一个月的学习期，说实话，除了公司领导，我对别人一律说粤语，也不管别人懂不懂，越是不懂的，我在他们面前讲起来就越有信心。

　　培训半个月后的一天，在超市购物的回家路上，一个小男孩用粤语问我：“姐姐，去超市点走？”我很得意自己居然听明白了，赶紧无比激动地用我想象中的粤语发音回答：“前面右拐！”小男孩听后脸色大变：“姐姐，你怎么说‘前面有鬼’呀，真有鬼吗？”我哭笑不得，想想用粤语是解释不清了，只得用普通话好一番解释。后来，请教广东朋友，才知道正确的说法是“前面转右”。看来，粤语不光发音与普通话不一样，用词也是大有区别。

　　一个月的培训班读下来，大家对我的粤语水平与对我的唱歌水平评价一致———勇气可嘉，水平“嘛嘛”。无奈之下，我放弃了粤语学习。

　　前不久，在某大厦的电梯里，公司的一个香港客户打电话给我，费了好大力气，我才听清楚他要求我们加班设计标志。他一句普通话也听不懂，无奈，我只得硬着头皮同他讲粤语：“……还没空做你的标志，听晚做得唔得……”他还是要求我今晚加班，我有点生气地说：“唔得，我今晚好累，听晚一定……”

　　打完电话，我已是满头大汗，回头一看，跟我同乘电梯的同事小丽早已笑得蹲在地上。电梯里其他人也在捂着嘴笑。出了电梯，我问小丽怎么了，她说：“你再说下去，我会笑死了。你要做谁的婊子啊？还今晚不行明晚呢！哈哈哈！”

　　完了，我又把“标志”发音成“婊子”了。