国内版权代理人严重稀缺

　　本报讯（记者路艳霞）昨天，2005版权贸易发展论坛在京举办。版权代理人严重稀缺成为焦点问题。

　　据有关人士透露，相对于560多家出版社、400多家电子音像出版社、10000多家报刊社，众多的网站和其他与版权有关的产业而言，我国版权代理机构才不到30家，其规模简直是微乎其微。这些版权代理机构主要从事图书、期刊、音像、影视作品、数字化制品以及网

络传播，总人数不足百人，而且人才流失现象十分严重。

　　一方面是版权代理人严重稀缺，一方面是其素质亟待提高。中华版权代理总公司版权代理部主任张洪波举例说，一家版权代理机构在为某出版社洽谈引进保加利亚作者瓦西列夫的《情爱论》一书时，在作者和译者都健在的情况下，竟然声称作者已经死亡超过50年，作品已进入公有领域。译者也故去多年，只需向译者转付翻译费。因而仅跟国内某出版社签订了翻译费转付的协议，结果闹出笑话。

　　目前，国内对版权代理人重视不够。北京版权代理有限公司的吴颖说，一部成功的文学作品可以在期刊上发表再出版成书，又可以在多家报刊上连载，还可以改编成电影、电视连续剧、连环画、动漫等，而大多数作者认为，作品以图书形式出版了，作品的使用价值就基本实现了，不再考虑或没有精力再挖掘作品在其他方面的使用价值了，在国外作家都有自己的代理人去打理商业方面的事务，而我国作家聘请代理人的情况却很少。

　　网络编辑：李亚敏