第二十二届世界法律大会开幕式在北京召开(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年09月05日12:54 中国广播网

　　中广网北京9月5日消息 9月5日上午10：00，第二十二届世界法律大会开幕式在北京人民大会堂大礼堂召开。[直播实录]

　　世界法律大会被誉为法律界的“奥林匹克大会”，本届法律大会是时隔15年后，第二次在中国召开。来自60个国家的1500多位法律界和法学界杰出代表前来参加本次大会，其中包括34位首席大法官和院长、5位司法部长、26位大法官，还有8位国际机构和组织的领导人。国外贵宾的规格和人数创下了历届世界法律大会的最高记录，可以说是世界法律界的一次盛会。

　　中共中央政治局常委、中央政法委书记罗干、最高人民法院院长肖扬在开幕式上致词。

　　第二十二届世界法律大会将在北京和上海两地分阶段举办，大会的主题是“法治与国际和谐社会”，主要致力于探讨法治的深刻内涵及其在建立和谐的国际社会中所扮演的角色和面临的挑战。

　　会议期间，还将讨论六大类22个专题，举行模拟审判，并通过一个反映大会共识的、具有指导意义的《上海宣言》，充分体现以法律来维护和促进人与人、人与自然、人与社会和谐发展的目标和宗旨，反映国际法律界对法治与建立和谐国际社会所达成的广泛共识和最新研讨成果。1,,来源：中国广播网责编：王君

　　直播实录：

　　[中国广播网]：金秋送爽，中国喜迎各方嘉宾。各位网友上午好，我们现在是在北京人民大会堂，再隔一会儿，世界法律界的一次盛会——第二十二届世界法律大会开幕式将在这隆重举行。今日的人民大会堂里鲜花环绕，灯火辉煌，热情的笑容洋溢在每个人的脸上。的确，近60个国家的1500多位代表齐聚中国，畅谈法律与政治、经济、社会等的和谐发展，增进彼此间的理解与信任，不仅是给代表们提供了一次与世界各国杰出法律人士难得的交流机会，同时，更是中国与世界的幸事，因为它让中国了解世界，让世界更好地了解中国。[10:00]

　　[中国广播网]：在开幕式召开之前，我把第二十二届世界法律大会的相关情况简要介绍一下： [10:01]

　　[中国广播网]：世界法律大会是世界法学家协会主办的国际性会议，一般每两年举行一次。参会者主要是各国法官、检察官、高级律师、法学教授、司法部门高级官员等司法界人士，其中包括许多国家的最高法院院长、宪法法院院长、总检察长、司法部长以及联合国高级法律官员。世界法律大会具有十分广泛的代表性，在国际法律界影响很大，自1963年在希腊雅典召开第一届世界法律大会以来，已先后举行了21届大会。1990年，中国作为东道国成功主办了第14届世界法律大会，大会通过的《北京宣言》在国际社会产生了良好影响。[10:01]

　　[中国广播网]：据了解，本届大会共有1500多位代表，其中有近60个国家的450多位代表，包括34位首席大法官或院长、5位司法部长、25位大法官或副院长，另有国际机构和组织的主要领导人6位，基本上代表了各行业、各部门法律人才的最高水平。[10:01]

　　[中国广播网]：第二十二届世界法律大会的主题：法治与国际和谐社会。致力于探讨法治的深刻内涵及其在建立和谐的国际社会中所扮演的角色和面临的挑战。[10:02]

　　[中国广播网]：本届大会将在北京和上海两地分阶段举办。围绕大会主题，会议将讨论的22个专题：第一类是各国法律制度和国际司法合作的问题；第二类是当前国际社会普遍关注的法律问题；第三类是世界经济贸易发展所涉及的问题；第四类是法律和社会如何应对科学技术发展的问题；第五类是涉及人类社会生活和环境保护的问题；第六类是法学教育问题，包括新世纪的法学教育与续职法律教育等议题。同时，在大会举行期间还将举行模拟审判，本届大会模拟法庭审理的案例已定为一起国际环境污染纠纷的虚拟案件。[10:02]

　　[中国广播网]：中国首席大法官、最高人民法院院长肖扬将在“法律、法治与法院”专题研讨会上发表主题演讲。加拿大首席大法官贝弗利·麦克拉克林担任该专题主席，朝鲜最高裁判所所长金炳律、俄罗斯最高法院院长维亚切斯拉夫·列别杰夫、法国最高法院院长盖伊·卡内维、美国最高法院大法官安东尼·肯尼迪等将在该专题研讨会上发言。[10:02]

　　[中国广播网]：本届大会通过22个专题的深入研讨，分别形成决议，并就人权、国际恐怖主义、知识产权保护等专题争取形成共识。闭幕式上将通过一个反映大会共识的、具有指导意义的《宣言》，充分体现以法律来维护和促进人与人、人与自然、人与社会和谐发展的目标和宗旨，反映国际法律界对法治与建立和谐国际社会所达成的广泛共识和最新研讨成果。[10:03]

　　[中国广播网]：现在，参加本届法律大会的各国大法官身着本国法袍进入会场，场内响起热烈的掌声。 [10:03]

　　[中国广播网]：党和国家领导人及外国嘉宾正步入会场。 [10:03]

　　[中国广播网]：首先世界法学家协会执行副主席玛格丽特·汉内白莉女士介绍主席台就座人员和出席大会的人员情况。 [10:03]

　　[玛格丽特·汉内白莉]:出席今天世界法律大会开幕式的国家领导人有罗干、周永康、顾秀莲、肖扬、贾春旺、罗豪才。另外还有中国司法部长吴爱英女士。外国嘉宾有：世界法学家协会主席瓦勒里奇·耶夫道奇莫夫，世界法学家协会执行副主席玛格丽特·汉内白丽，澳大利亚高等法院首席大法官，安东尼·墨里·格里森，加拿大联邦最高法院首席大法官麦克拉克琳，尼日利亚首席大法官乌瓦思，世界法学家协会第一副主席罗纳德·格林博格，智利司法部长路意司·巴特斯，国际刑法协会主席荷西·刘易意·德拉奎斯塔，[10:04]

　　[玛格丽特·汉内白莉]:现在有请世界法学家协会主席瓦勒里奇·耶夫道奇莫夫发表致辞。 [10:05]

　　[中国广播网]：世界法学家协会主席瓦勒里奇·耶夫道奇莫夫正在发表讲话。 [10:08]

　　[玛格丽特·汉内白莉]:今天第二位发言的是本次法律大会组委会主任肖扬先生，他同时也是中国最高人民法院院长。 [10:14]

　　[肖扬]:尊敬的耶夫道奇莫夫主席，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们：今天，全球法律界瞩目的第22届世界法律大会在中国北京隆重开幕了。我代表本届大会中国组委会和中国法律界的同仁，向远道而来的各国法律界的朋友，表示热烈的欢迎。[10:15]

　　[肖扬]:刚才，中华人民共和国主席胡锦涛先生亲切会见了与会的各位贵宾。他高度评价了法治在社会发展进程中的作用，表达了中国政府和中国人民对本届大会成功的期待。[10:15]

　　[肖扬]:世界法律大会是全球法律界的盛会，是法律界的“奥林匹克”，是各国法律界人士表达法治思想的重要舞台，在国际上具有广泛的影响，享有很高的声誉。我们为有机会承办本届世界法律大会感到非常荣幸，我们也为能够与世界法学家协会进行愉快合作而感到非常高兴。在此，请允许我代表中国所有参与法律大会筹备工作的人员，向世界法学家协会表达由衷的谢意。[10:15]

　　[肖扬]:十五年前，第十四届世界法律大会在中国举行，当时中国正处在改革开放的关键时期。十五年后，世界法律大会再次在中国举行，中国的面貌已经发生了更为巨大的变化：社会主义市场经济体制初步建立，中国已经成为世界贸易组织成员，实现了从政策性开放到法律框架下的制度性开放；“依法治国”基本方略已经确立，建设社会主义法治国家已经成为中国民主法治的根本目标，“国家尊重和保障人权”已经成为中国宪法的原则，民主政治进一步得到发展。可以说，当代中国在经济、政治、文化等各方面已经越来越融入全球化的体系，正在与国际社会建立全面而紧密的联系。[10:15]

　　[肖扬]:法治是人类社会的美好理想，是政治家、法学家、法官、检察官、律师以及所有法律职业者的共同追求。我们所有的奋斗，就是要实现一个法治的世界，一个和谐的世界。只有这样的世界，才是美好的世界。但是，“树欲静而风不止”，恐怖主义的威胁、生态问题、贫困、犯罪、欺诈、狂热，种种不和谐的因素在破坏这我们这个星球的和谐和发展。面对过去一个世纪中的“战争与和平”，展望新世纪人类的“和平与发展”，我们如何确保世界永远的安宁？如何防止人类陷入新的浩劫？这是每一个有责任感的法律人所必须思考的问题。[10:17]

　　[肖扬]:通过法治维护人类社会的秩序，保卫世界的和平与安宁，是各国义不容辞的共同责任。和谐社会必然是一个民主法治、公平正义的社会。和谐不是没有原则，而是公平基础上的和谐，是正义原则下的和谐，这才是人类真正的和谐。无论是立法制度还是司法制度，都必须维护社会的公平和正义。如各国一样，中国在实现经济发展的同时，正在为维护全社会的公平和正义而努力。[10:17]

　　[肖扬]:作为调节社会矛盾和冲突的有力手段，作为维护人类秩序的公器，法律需要高度的理性。法律的理性是法律具有长久和永恒生命力的坚固基石。可以说，理性之光使法律更加辉煌灿烂，而理性的缺乏则将使法律黯然失色。作为法治社会的重要支柱，法学探索和研究人类的理性，立法给社会提供理性的规则，而司法则把理性和正义的精神播撒人间。[10:17]

　　[肖扬]:女士们，先生们：全球法治的实现，全球和谐社会的构建，离不开各国法律界人士的共同努力。无论是法治发达国家还是发展中国家，大家都面临着维护法治的共同课题。为此，就要求各国法律界加强沟通和交流，实现共同发展和进步。我们需要有自己的声音，我们也需要听到来自世界各地的声音。我们相信，这次世界法律大会的召开，必将进一步推动各国法律界的交流，促进世界法治的进步。[10:19]

　　[肖扬]:作为一个正在迈向法治目标的国度，中国需要学习各国法治建设中的经验和长处。世界法律大会在中国召开，不仅是对中国法治建设巨大成就的一个张扬，而且对于中国法治建设的进一步发展必将是一个巨大的推动。中国将加强与世界各国法律界、法学界、司法界的交流与合作，扬长避短，取长补短，相互学习，共同进步。同时，我们又要紧密结合中国的国情和社会实际，创造性地运用人类法治文明的成果，使法治的种子在中国的土壤里生根、开花、结果，长成参天大树。[10:20]

　　[肖扬]:根据经济发展和社会进步的客观要求，中国不断进行法律改革和司法改革，完善法律和司法制度，更加有力地维护人民权利和自由。近几年来，中国根据法治发展的需要，从宪法到法律都进行了重要改革。中国修正后的宪法确立了国家尊重和保障人权的原则，确立了私有财产保护的原则，修订后的刑法明确了罪刑法定和罪刑相适应原则，修改后的刑事诉讼法确立了无罪推定原则，民事诉讼法确立了当事人平等原则。可以说，中国的立法更加民主化、科学化，立法质量不断提高，更加符合社会发展的规律和要求；政府更加依法行政，自觉维护人民权利；司法更加公正和有效率，司法制度朝着更加民主、维护人权、公开透明、服务社会的方向前进。[10:21]

　　[肖扬]:女士们，先生们：人类前程似锦，同时也潜伏危机。我们必须居安思危，未雨绸缪。中国有句话：“天下兴亡，匹夫有责”。和平与发展是人类社会成员的共同责任。人类需要通过思想的沟通，感情的交流，达致相互的理解和宽容，最终实现不同民族、不同文化、不同信仰的人民的和谐相处，实现人与自然的和谐发展。作为为秩序和自由而辛勤工作的法律职业者，我们需要深切意识到自己的使命艰巨，责任重大，更加努力地为实现人类的和平、和睦与和谐而不懈奋斗。[10:22]

　　[玛格丽特·汉内白莉]:今天上午最后一位发言人是中共中央政治局常委罗干先生。 [10:24]

　　[罗干]:尊敬的耶夫道奇莫夫主席，尊敬的各位来宾，女士们、先生们：我很高兴与各位在北京相聚，一起参加第二十二届世界法律大会的开幕式。首先，我对出席大会的各国首席大法官、大法官、司法部长和其他法律界的朋友们表示诚挚的欢迎！对主办大会的世界法学家协会表示热烈的祝贺！[10:24]

　　[罗干]:本届大会是世界法律大会第二次在中国举行。1990年在北京举行的第十四届世界法律大会取得了令人满意的成果，发表了具有广泛影响力的《北京宣言》，充分表达了各国法律界人士通过法律促进世界和平与发展的愿望和主张。本届大会把“法治与国际和谐社会”作为主题，具有很强的现实意义。正如中华人民共和国主席胡锦涛先生在刚才会见与会的各位贵宾时所谈到的，建设一个和谐的国际社会，符合世界各国人民要和平、谋发展、促合作的共同心愿，也是维护世界和平、促进共同发展的必然要求。世界多极化和经济全球化趋势在曲折中发展，求和平、谋发展、促合作是不可阻挡的历史潮流，和平与发展仍是当今时代的主题。但是，世界并不太平，恐怖主义危害加大，各种局部冲突和战争不断发生，传统安全因素和非传统安全因素相互交织，跨国犯罪日益猖獗。这些挑战和困难需要各国人民共同应对，其中各国法律界的人士负有重要责任。世界需要和平，需要和谐，需要法治。我相信，本届世界法律大会，一定能够让全世界听到法律界人士理性睿智的声音，对维护世界和平稳定、促进国际社会和谐发展产生积极而深远的影响。[10:27]

　　[罗干]:实现社会和谐，建设美好社会，始终是人类孜孜以求的理想，也是中国共产党、中国政府和人民不懈追求的目标。中国自实行改革开放以来，经济持续快速发展，社会主义市场经济体制初步建立，科技教育文化卫生事业加快发展，人民生活显著改善。现在，中国政府和中国人民正致力于全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会。我们确立了到2020年的奋斗目标，把国内生产总值提高到4万亿美元，人均达到3000美元，同时，坚持以人为本、全面协调可持续的科学发展观，坚持以经济建设为中心，促进经济建设、政治建设、文化建设与和谐社会建设全面发展，促进社会全面进步和人的全面发展。[10:28]

　　[罗干]:中国高度重视民主法治建设。改革开放以来，中国的全国人民代表大会及其常务委员会制定了现行宪法和4个宪法修正案、200多件现行有效的法律，国务院制定了650多件现行有效的行政法规，地方人民代表大会及其常务委员会制定了7500多件现行有效的地方性法规，民族自治地方的人民代表大会制定了600多件自治条例和单行条例。以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系已经初步形成，国家政治、经济和社会生活的主要方面已基本做到了有法可依。[10:31]

　　[罗干]:这些法律保证了人民依法行使民主选举、民主决策、民主管理和民主监督等权利，保证了人民依照法律规定通过各种途径和形式管理国家事务、管理社会事务、管理经济和文化事业。全社会的法律意识和法制观念明显提高，依法治国基本方略得到贯彻落实。中国公民的自由和权利依法得到维护和保障。[10:31]

　　[罗干]:中国已经批准和加入了21个国际人权公约。中国全国人大常委会已经批准了《经济、社会和文化权利国际公约》，中国政府正在积极研究《公民权利和政治权利国际公约》涉及的重大问题，一旦条件成熟就将履行批准公约的法律程序。我们将从中国的国情和实际出发，积极而又稳妥地推进司法体制改革，维护司法公正，进一步加强立法和监督，推进依法行政，充分发挥法治在促进、实现、保障社会和谐方面的重要作用。[10:31]

　　[罗干]:在经济全球化的当今时代，世界各国在利益上彼此交织，安全上相互依存，面临着共同的机遇，也面对着共同的挑战。我们应当共同致力于建立一个公正合理的国际新秩序，构建一个各民族平等共存、和平共处、合作共赢的国际和谐社会。[10:31]

　　[罗干]:我认为，构建国际和谐社会应当坚持以下原则：政治上相互尊重，在联合国宪章、和平共处五项原则等公认的国际关系基本准则的基础上，坚持主权平等，共同推进多边主义，促进国际关系民主化，维护联合国在国际事务中的中心作用，维护发展中国家的正当权益；经济上加强合作，建立公开、公正、合理、透明、开放、非歧视的国际多边贸易体制，在互利互惠、取长补短中实现共赢，推动经济全球化朝着均衡、普惠、共赢的方向发展；文化上开放包容，尊重文明、宗教、价值观的多样性，尊重各国选择社会制度和发展模式的自主权，推动不同文明友好相处，在和而不同、求同存异的基础上相互借鉴，发展繁荣；安全上增强互信，树立互利、互信、平等、协作的新安全观，以对话增进互信，以协商化解矛盾，以合作谋求稳定，共同应对各种传统安全威胁和非传统安全威胁，维护世界和平。[10:34]

　　[罗干]:中国的发展是和平的发展，中国的发展离不开世界，中国的发展对世界始终都是有利的。中华民族是爱好和平、向往和谐的民族，“讲信修睦”、“协和万邦”是中国的历史传统。中国一贯坚持独立自主的和平外交政策，主张以合作谋求和平，以合作促进发展。中国过去、现在和将来永远是维护世界和平的坚定力量。一个稳定、开放、繁荣的中国，一定会为世界的和平与发展作出更大的贡献。[10:34]

　　[罗干]:女士们、先生们：出席本届大会的代表都是各国的法官、检察官、司法部官员、律师、法学教授，在各国的法治建设中担负着十分重要的职责。相信通过本届大会的交流和讨论，大家能够达成更多的共识，丰富和发展法治的内涵，促进世界和平和人类进步。[10:35]

　　[罗干]:希望第二十二届世界法律大会中国组织委员会利用承办本届大会的机会，充分发挥东道国的作用，促进与各国法律界人士的交流与合作，加深了解和友谊，学习和借鉴各国改革创新法律制度和司法制度的经验，在努力加强法治建设、构建和谐社会的同时，为构建国际和谐社会贡献智慧和力量。[10:36]

　　[罗干]:最后祝大会圆满成功，祝大家健康愉快！ [10:37]

　　[玛格丽特·汉内白莉]:在宣布大会结束之前，我们在华盛顿本部接到许多电话和信件，是祝贺大会的胜利召开。我可以告诉大家，我非常喜欢到中国来，预祝本次大会成功。好，开幕式到此结束，谢谢大家！[10:39]

　　[中国广播网]：各位网友，今日的第二十二届世界法律大会开幕式就在代表们热烈的掌声中结束了，稍后，大会各项安排将如期在北京、上海两地举行。我们相信，在世界法学家协会和中国组委会的精心组织和国内外法律人士的共同参与下，此次大会定将圆满成功。好，第二十二届世界法律大会开幕式直播到此结束，谢谢网友的关注！[10:42],2,来源：中国广播网责编：王君

　　附1：名词解释：世界法律大会

　　世界法律大会是世界法学家协会主办的国际性会议，一般每两年举行一次。参会者主要是各国法官、检察官、司法部高级官员、高级律师、法学教授等法律界人士，其中包括许多国家的最高法院院长、宪法法院院长、总检察长、司法部长以及联合国高级法律官员，具有十分广泛的代表性。世界法律大会在国际法律界影响很大，被称为法律界的“奥林匹克”大会。

　　附2：本届世界法律大会将要讨论的22个专题具体为：

　　1、法律、法治与法院

　　2、程序公正与司法资源的合理配置

　　3、司法与传媒

　　4、反腐败的国际合作

　　5、国际刑法

　　6、国际恐怖主义

　　7、知识产权法

　　8、不动产与财产法

　　9、家庭法

　　10、公共健康危机：以市政手段管理突发事件

　　11、证券法：股票交易的违法行为与上市公司的信息披露

　　12、市政府与市民参与：其在法治中作用

　　13、联合国的地位、作用与改革

　　14、世界贸易组织规则的发展与完善

　　15、国际投资与跨国公司法

　　16、国际服务贸易：法律服务、保险和银行业

　　17、海事海商法

　　18、国际环境法、资源法和能源法

　　19、人权：世界和平与发展

　　20、新世纪的法学教育与续职法律教育

　　21、非诉讼争议解决：商事仲裁和调解

　　22、法律与技术：网络安全和医药技术对法律的挑战,,3来源：中国广播网责编：王君