《少林寺》第一部剧本改编完成

　　今报记者独家采访《断臂方丈》原著作者

　　记者昨日获悉，由河南电视台独家投资6000万元打造的百集巨制《少林寺》，目前已经完成了第一部《断臂方丈》的剧本改编工作。在导演都晓的帮助下，记者电话采访了该剧本的原著作家芦雅萍。

　　原著名为《少林方丈》，系河南女作家芦雅萍女士的嵩岳系列三部曲之三，2004年10月由长江文艺出版社出版。该书以少林高僧周翰成和北周公主宇文贺曲折复杂的情感经历为主要线索，生动再现了1400多年前南北朝时期动乱的历史，成功塑造了许多血肉丰满、性格迥异的人物。有书评称，《少林方丈》是一部用历史原色涂抹出来的小说，也是用小说艺术编织起来的一部史书。

　　登封媳妇写嵩岳

　　今报记者（以下简称记者）：为什么会写以嵩岳文化为背景的小说？《少林方丈》所表现的主题是什么？

　　芦雅萍（以下简称芦）：因为我是登封的媳妇啊，第一次去我爱人的老家登封，我彻底被那里的民风、民情，以及少林寺的魅力所征服了。我没有办法抑制住自己的激情，三部曲自2000年开始撰写，共写100多万字，一发而不可收。嵩岳文化能够完整而真切地传承1500年不间断，这在世界上都是罕见的，这样丰厚的文化内涵让我无法停笔。《少林方丈》是一部祈祷人间真爱与和平的作品，它承载着太多的文化信息。

　　记者：登封的媳妇写少林寺的故事应该是驾轻就熟吧？

　　芦：没有，我觉得创作是件非常严肃的事情，尤其是嵩岳三部曲的创作，我特别认真。我总觉得面对这么好的父老乡亲，这么炽热的一块厚土，下笔稍有差池我心里就会特别惭愧。在写作时，我翻阅了大量史料，尤其是《少林方丈》中涉及的6次战争，每次我都仔细对照史书，不敢有丝毫马虎。另外，关于宗教问题，我也非常严谨，经常会查阅典籍。

　　少林高僧来相助

　　记者：《少林方丈》这个书名很容易给人武侠小说的感觉，而且根据都晓导演介绍，改编后的剧本完全是武侠剧的风格。不过这本书其实是一本非常写实、传统的历史小说。您怎样看待少林功夫在少林文化中的地位？

　　芦：少林文化在中原文化中是最闪亮的，最精彩的，最深厚的。而少林功夫又是少林文化非常具象的代表，可是我觉得少林功夫不是打打杀杀，它是佛家慈悲的另一种体现。在《少林方丈》一书中，我依据史实尝试着通过曲折的故事来展现少林寺在一个历史时期当中经历的风波、磨难，从而描绘出一部少林寺的断代史。我没有刻意花大笔墨去描写少林功夫如何了得，因为我觉得这一切都可以融会到大的文化、历史背景下，我书中展现的是一个恢弘的少林寺，是一个整体的少林寺。都晓导演一直在跟我联系电视剧改编的事情，我觉得为了从视觉上丰富内容，适应观众的口味，增加武侠成分也是必要的。我相信都晓导演会把更精彩的剧本呈现给观众，我会继续关注自己作品被搬上荧屏的全过程，及时给予建议。

　　记者：那么《少林方丈》这部书在创作中，艺术的真实与历史的真实之间差距有多少？

　　芦：虽说小说不同于写史，但我还是非常认真、非常虔诚地读完了所有我能借得到、找得到、查得到的有关南北朝时期的史书和史料，否则我是不敢轻易下笔的。写历史小说，不仅要有小说的功力，更要具备相当的史学功力。尽管如此，书出来之后，我仍旧胆战心惊，还是怕哪里出现硬伤，贻笑大方。所以，我特别感谢少林寺方丈释永信大师，他送了我一本他写的《禅露集》，让我受益匪浅。另外少林寺里许多武僧，甚至扫地的小沙弥都曾配合我的写作，给我讲述他们对少林文化的理解。我现在工作的漯河市里，也有一些领导、专家给了我非常大的支持。可以说，《少林方丈》是集体智慧的结晶。03

　　作者：今报记者 史静远