银川杂技团把舞台搬出国门

　　银川市杂技团“生”在银川、“长”在银川，但在区外和国外的知名度似乎胜过银川。今年到目前为止，该团共演出230多场，其中有190场在国外，说他们把舞台搬出了国门，一点不夸张。

　　记者来到该团的训练场地采访时，一拨没有出国的演员正在排练准备出国的新节目。他们训练的《芭蕾顶技》，集音乐、歌剧、芭蕾、杂技为一体，还没有定型，就被马来西亚

的演出商预订了。休息的空隙，演员杨琴接受了采访。今年刚刚20岁的杨琴，精神面貌、气质谈吐都不像一个普通演出团体的小演员。她9岁入团，15岁首次登台演出就出国到蒙古，第二年去了趟美国，以后年年出国，加上今年已经连续5年没有在家过春节了。2001年9月至2003年8月，她与伙伴们在韩国一口气呆了23个月，硬把韩语给学会了。就像韩国的每个大城市都去过一样，杨琴他们在美国演出，几乎所有的州都到了，这与普通人的出国大不一样，出国对他们来讲不仅是工作，甚至成为一种生活。

　　银川市杂技团创立于1958年，第一代演员大多来自中国杂技团、天津市杂技团、上海市杂技团。现在已培养发展到第四代，平均年龄在17岁至20岁，充分保持着舞台活力。47年来，银川市杂技团的演出足迹踏遍了宁夏各市、县（区）和祖国各地。随着演出市场的变化，该团把舞台从区内搬到国内各大城市，又从国内搬到国外，现在，该团的主要演出阵地已经在国外了。美国、俄罗斯、印度、尼日尔、日本……姚团长扳着指头算，不算重复的，总共去过44个国家。

　　银川市杂技团的剪报本里外文报纸比中文报纸多。姚团长说，演员每到一地演出，第二天就去报摊，虽然不一定认识字，但是照片上能看出来，凡是有登咱们演出的报纸就买上一份，积攒下来就很多了。记者翻看了去年新西兰“亚洲之声”中文报纸给他们发的一个整版报道，标题上就有“中国银川杂技团”字样。姚团长说，有时候观众非常热情，要留纪念，他们甚至在外国朋友的领带上签过“中国银川杂技团”，包括钥匙链在内演员们送给外国朋友的任何东西都成为他们珍贵收藏的纪念品。

　　业务推动市场，市场推动业务。多年来银川市杂技团不仅保留着《飞叉》、《车技》、《空中飞人》、《抖空竹》、《力开大弓》、《浪桥飞人》等传统节目，还创作和发展了《双爬竿》、《巧耍花坛》、《钻桶》、《狮子舞》、《蹬技》、《钻地圈》、《女子排椅》、《鞭技》、《转碟》等新节目。近两年，他们根据国内外杂技艺术的新潮流，加强新节目的创编工作。今年他们新创编了杂技节目《芭蕾顶技》、《绸吊》、《四人高车踢碗》、《对顶花坛》等，有些正在按训练进度认真排练，有些已开始实习演出。（本报记者罗进贵）新闻来源：宁夏网宁夏日报(http://www.nxnet.cn)　责任编辑：马江　田丽　实习生：马彦娜