[聚焦华文传媒论坛]热潮之中也有“误读”

　　楚天都市报记者 熊爱玲 梅军 杨磊 王孝武

　　“大家请看这张报纸。”

　　昨日上午，汉口香格里拉大饭店，第三届世界华文传媒论坛会常加拿大《世界日报》多伦多分社社长丁侃发表演讲时，展示了去年10月23日出版的加拿大《环球邮报》。

　　《环球邮报》是加拿大影响力最大的报纸，这一期报纸的头版，只印了20个斗大的中文字，每行4字共5行：“雄心勃勃、实力雄厚、烦躁不安、准备迎接、中国世纪”。很多加拿大人看得傻了眼。

　　但在标题下面还有几行英文字，意思是“假如你不懂这些文字，那么最好开始学习。一个影响深远的全球性变化已经开始，这是千载难逢的机会。千万别错过了。”原来，该报以这种特殊的方式提醒加拿大读者，中国将改变世界，中文将是未来的语言，要未雨绸缪。

　　这，只是近来西方媒体掀起的“中国热”的一个缩影。

　　赞美报道越来越密集

　　“25年以前，对中国来说没有新闻就是好新闻，因为那时西方媒体对中国的报道多是负面，没有新闻反而好。但现在完全不同了，西方媒体对中国的报道不仅密集，而且以赞美中国、夸大中国实力为主。”丁侃演讲时这样介绍。

　　中国新闻社总编辑郭招金对此有同感。他昨日在论坛上介绍，1949年新中国成立、1972年美国总统尼克松访华、1978年中国实行改革开放，这些重大事件也曾引发西方几次“中国热”，但时间持续都不长。最新一波“中国热”始于去年下半年，至今仍在持续升温。

　　在这一波“中国热”中，西方主流媒体对中国进行前所未有的密集报道。如今年3月7日至13日，英国BBC广播电台举办“中国周”系列报道。从今年5月14日开始，美国有线新闻网CNN以《聚焦中国》为题，进行一个星期的集中报道。5月，美国《新闻周刊》请章子怡登上封面，推出有20多页篇幅的封面文章《中国的世纪》……

　　这波“中国热”还引发了全球性的“汉语热”。今年7月，美国一位投资咨询专家在新加坡的一次演讲中，对在座的200位投资人、经理、学者说：“我能提供的最佳投资建议是：劝告大家让自己的儿孙学习华文，因为那将是他们这一生中最重要的语言。”

　　从根本上说，世界之所以如此关注中国，是因为中国经济长时间快速增长、国力迅速增强，正在改变世界经济格局和政治格局。但是，西方媒体的“中国热”中，也存在着严重误读。

　　例如，有的媒体夸大中国的经济实力，说中国是“世界工厂”、“超级大国”。还有的预测说，中国将会在2040年超过美国这个世界上国民经济最强的国家。

　　有的媒体夸大中国发展对世界资源的需求，还有的夸大中国的军事实力、渲染中国对美国造成威胁。美国《华盛顿邮报》在美国独立日刊出一幅漫画：画面上美国人在欢庆国庆时，身边飘扬的星条旗上醒目写着“中国制造”。作者想要表达的意思是中国的发展已威胁到美国的安全。

　　由于西方媒体对中国发展存在种种误读，加上西方一些政界人士的误导，客观形成了一个对中国发展不利的“舆论潮，使中国经济发展受到了一些干扰和影响：一是中国商品出口受阻。中国连续9年成为全球遭遇反倾销调查最多的国家，中国产品遭遇的反倾销调查和起诉几乎涉及所有出口产品类别。二是中国企业在国际上发展受到许多非经济因素的阻碍。最近，中海油集团原准备收购美国优尼科公司，却因非经济因素阻挠最后放弃报价。三是两岸关系的发展受到外界因素干扰。

　　华文传媒任重道远

　　任何一个国家、民族都不愿意在别人的误解中过日子。遍布全球的华文媒体是一个对话平台，华文媒体可向世界传递中国和平发展的信息，与西方主流媒体展开对话，告诉西方公众一个真实的中国。这也正是本届论坛的主题———“全球‘中国热’中的海外华文媒体”。

　　昨日的论坛焦点围绕“中国热”层层展开。与会者结成共识———当前，要着重向西方宣传以下观念：中国不是“世界工厂”，准确地讲只是“世界加工厂”；中国消耗的能源是有限的，而且作为一个负责任的大国，中国正在采取一切措施降低能源消耗；中国还是一个面临许多挑战的发展中国家；中国的发展对世界而言是机遇。