好莱坞猛挖中国经典 文化扩张咄咄逼人 | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年09月19日16:55 光明网 | |||||||||||||||||
好莱坞盯上中国名著 文化扩张咄咄逼人 据悉,一些中国观众耳熟能详的故事在未来几年内将变成好莱坞大片。据好莱坞知名制片人彼得·罗异透露,遭遇“审美疲劳”的好莱坞已开始了“中国题材”的挖掘工作。
与好莱坞咄咄逼人的文化扩张相比,国内影视人还沉迷在“戏说”版的宫廷戏、模式化的“警匪剧”等的制作中,被票房和效益的重负挤压得喘不过气来,艺术想像力苍白无力,进取心和创造力也大大削弱。面对这些已经融入我们民族血脉深处的文化资源,我们守着金山过穷日子,与国外艺术家们对中国传说题材的热衷的态度相比,着实令我们的艺术家们汗颜。中华读书报 好莱坞猛挖中国经典 孙子兵法 西游记将走向世界
近日,自称手握数亿好莱坞资金的知名制片人彼得·罗异向上海媒体透露,好莱坞早已开始了“中国传说题材”的挖掘工作。《孙子兵法》、《西游记》等“中国题材”将很快经过好莱坞的创作加工进而被世界范围内的观众认可。 到中国历史里来“淘金”
值得一提的是,西方影视业对中国题材热衷的同时,也对影视剧进军中国非常重视,前不久,好莱坞制片人荻迪就透露,今年的迪斯尼大片《金龙》将来到中国秀丽的九寨沟演绎家喻户晓的“白雪公主与七个小矮人”故事。该片将是一部融合东方武侠风格和西方浪漫情怀的童话故事,九寨的美景、中国的功夫以及经典的童话主线将把“白雪公主与七个小矮人”的故事进行最完美的改编和演绎。另外,著名的美国哥伦比亚广播公司前任CEO,现任圣地亚哥电视台总裁也正积极和中国有关方面谈判,希望在中国拍摄播放电视剧。 东风压倒西风为哪般 为什么中国题材的电影会在好莱坞逐渐升温,好莱坞视觉科技导演牟华琪女士在接受记者采访时首先纠正了许多人的一个认识误区,即好莱坞并不是重视中国的题材,而是在中国的题材中找到新的投资、制作方向,通过对中国的题材加工,制作出世界口味的影视作品。 至于原因,牟华琪认为一方面的原因来自于好莱坞自身,作为美国电影业的心脏,好莱坞多年的电影运作已经使本土的题材接近枯竭,许多影片都是一拍再拍,“他们非常缺剧本,说难听点,就是有点江郎才尽了,所以其目光势必向外转移,而转移的过程中他们发现中国的许多题材都是可以被加工的。”另一方面,运作中国题材也大大地有利可图,“比如说,同样一个题材,在国外制作可能要几千万美金,而在国内制作可能七八百万人民币就完成了,七八百万人民币,这在好莱坞是相当少的投资,但是它却可能回收到数倍的利润,《卧虎藏龙》就是一个经典的例子。”牟华琪称,由于国内的题材、场地、人员等制作费用非常低,好莱坞在意识到中国题材资源丰厚的同时,也相当重视影视制作的中国本土化,“这样既节约经费又会开拓中国的影视市场,实在是一举两得。” 问罪中国影视人
而在好莱坞工作了多年,且对国内影视界相对熟悉的牟华琪女士则称,事实并非许多人说的“中国的导演,中国的编剧缺少智慧”,他们有自己无奈的地方。一方面,中国的导演、编剧要受控于投资老板,影视剧是不是一窝蜂相当程度上取决于老板们是不是一窝蜂,既然经过市场检验,“清宫戏”、“戏说剧”、“警匪剧”风靡,考虑到市场的需求,许多老板在影视投资方向上也会投观众所好。另一个方面,这也是一个更为重要的因素,好莱坞拍摄中国题材,它着眼的市场是世界范围,而中国老板投资,它主要的市场则是内地,即便是有海外市场,也是针对海外华人,“所以,为什么我们就能理解,为什么好莱坞拍《孙子兵法》不像内地一样,加进一些爱情故事,而是斗智斗勇的成分很多,一句话,市场让他们有了不同选择。”不过,牟华琪也呼吁,中国的投资老板应该冲出去,尝试一下国际市场的甜头,不要只看到国内市场,事在人为。 好莱坞对中国题材兴趣浓厚,这一现象在著名导演周晓文看来是再正常不过的,“中国有着悠久的历史和文明,美国的历史才300年,从这一点上来说,好莱坞对中国古代文明产生兴趣并不奇怪。”不过,周晓文却并不赞同中国影视剧只见局部不见森林,“一窝蜂”的现象也许是有,但是中国的导演却向来是对祖先有兴趣的,他以自己为例,“《秦颂》、《吕后传奇》、《大英雄郑成功》不都是5000年文明史中的故事吗,怎么能说中国影视剧题材狭窄呢?” 由来已久的现象
|