【南京日报报道】（记者 沙文蓉）从今年起，我国将实行翻译人员持证上岗制，没有证书将无法从事该职业。国家外文局翻译专业资格考评中心副主任卢敏昨天透露，全国翻译专业资格考试已正式纳入国家职业资格证书制度，考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。全国翻译专业资格考试江苏省考点设在南京，考试时间预计在11月份。
据悉，全国翻译专业资格考试面向全社会，不设通过率，但考生“综合能力”和“实务考试”两项要同时达到60分，才能获得证书。达到英语国家六级水平或专业英语四级水平的，可报考三级；非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3—5年的翻译实践经验的，可以报考二级；具备8—10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面行家的，可报考一级。据卢敏介绍，今年该项考试语种将逐步扩大为俄、德、西班牙、阿拉伯等。
据悉，翻译市场目前薪金行情是，笔译英译中，日收入100—250元；中译英，日收入为200—500元；口译的收入则高很多，其中，交替传译日收入是500—1000元，同声传译日收入更是高达5000—10000元，是名副其实的“金领”职业。
卢敏介绍，11月12日国家外文局将首次推出英语同声传译考试，预计下月报名，届时南京考生须到北京考试。据国家外文局统计情况，目前南京还没有同声传译人才。
(编辑 丹妮)
