网易代理CEO孙德棣辞世

　　本报综合报道 美国东部时间9月20日07 44 北京时间9月20日19 44 消息，网易 NasdaqNTES今天宣布，该公司代理首席执行官孙德棣先生于2005年9月18日去世，卒年38岁。网易首席运营官董瑞豹和首席财务官李廷斌将暂代孙德棣的职责，直到继任者产生。

　　李廷斌表示，孙德棣全身心地投入到每件工作当中，我们对他的家人表示最深切的慰问。我们所有人都非常怀念他。董瑞豹说：“自1999年以来，孙先生曾在网易担任多个重要

职务，包括顾问、董事和首席执行官。他对网易的成功作出过重要贡献，我们董事会将继续秉承孙先生稳健卓识的领导作风。”

　　低调务实的孙德棣被视作使网易化险为夷的“谦逊推手”。孙德棣2001年9月担任代理CEO时，网易正面临着会计丑闻，诉讼的压力，以及要求其退市的威胁，让人怀疑这个公司还能不能存活下去。而在孙德棣管理公司期间，他与网易管理团队的几大纠错决策让网易浴火重生：首先，强化内部管理，建立规范化管理系统。其中一个挽救举措就是开始执行保守的财务制度。比如，预付款形式的广告收入、广告赠送以及对广告有补充协议的合同都是严格控制。

　　其次，建立健全纯洁的管理团队。由于人事动荡曾给网易带来较大冲击，网易开始抛弃当时流行的所谓梦幻组合，搭建更务实，具有共同远景的管理团队。比如，孙德棣曾是网易的一名董事，网易CFO李廷斌则是网易的前财务总监，负责网易无线事业部的高级副总裁梁钧曾是丁磊1997年创业时的合作伙伴之一。

　　第三，提前一步实现收入多元化。这一点更多是受网易创始人丁磊的指点。丁磊关注在线游戏和短信业务等非广告类收入，意识到这是一个盈利机会。

　　事实上，正是由于成功地使网易“化险为夷”，孙德棣才会成为《商业周刊》25位亚洲新星之一。而网易也由此获得增长的动力，成为中国概念股中的一颗明星。网易的2005年第二季度财报中显示，在截至6月30日的这一财季，网易的净利润为2930万美元。其增长主要得益于游戏业务的增长，数据显示，网易第二季度网络游戏业务营收为4150万美元，同比增长一倍以上。

　　孙德棣因病休养的消息是于2004年4月15日晚间宣布的,但当时对于孙德棣将“休假”多久，网易方面称要看其身体状况而定，而对孙究竟因患何病而做手术，则表示是“个人隐私，不便透露”。（生活报）