苏州工业园区检察院“双语检察建议书”方便外企完善管理

　　本报苏州9月24日电（通讯员远见记者卢志坚）在江苏省苏州市工业园区，有个法国欧莱雅集团在中国的独资企业——欧莱雅国际化妆品有限公司，近日，工业园区检察官走进这家公司，向该公司管理者送上了一份中英文对照的《检察建议书》。这是今年以来，苏州工业园区检察院发出的众多“双语检察建议书”中的一份。

　　去年11月25日，欧莱雅国际化妆品有限公司向派出所报案，称企业遭窃。经查，犯罪

嫌疑人陶林利用在该公司当操作工的便利，窃得价值4800余元的化妆品。案件移送检察机关后，检察官在办案过程中了解到，个别人盗窃公司成品、半成品、包装材料、原料等行为时有发生，给该公司正常经营造成了一定影响。检察机关一方面加大对此类案件的打击力度，一方面针对企业内部存在的薄弱环节，及时向该公司发出了中英文对照的检察建议书，建议完善管理。

　　据苏州工业园区检察院副检察长朱文瑞介绍，园区开发建设以来，已有52家世界500强企业和众多外商投资企业前来入户。为给外资企业创造良好的投资环境，让外企投资者和高层管理者及时堵塞本企业在安全状况和管理中存在的漏洞，该院决定，凡是发给外企的检察建议书，都根据企业投资方的国籍，分别附上外文，以方便外籍投资者阅读。

　　作者：远见 卢志坚

　　（来源：检察日报）