台湾《十全腔》和漳州南词同宗同源

　　N黄国华胡艳玲

　　本报讯清脆悦耳的丝竹之音，让人仿佛置身于古代帝王富丽堂皇的宫殿之上，韵味高雅的旋律昨日在漳州市区古香古色的霞东书院奏响。

　　当天下午，闽台南词（十全腔）首次交流会在漳州举行，漳州霞东书院“霞东钧社

”南词艺人迎来了台湾的同行。

　　漳州南词

　　完好保持宫廷逸韵

　　南词属漳州宝贵的民间文化遗产之一。据史料记载，南词音乐始于唐初，唐明皇时盛行于宫廷，唱、吟、歌，舞、弹，总称《霓之曲》，为历朝宫廷雅乐，所以也称“国乐南词”。

　　清朝时，南词从江苏传入江西，再由江西传入漳州。南词原先都采用坐唱形式，演唱者与乐手之间没有严格区分。开始以打击乐开场，然后前奏曲转入演唱，终唱后还有后奏。南词的主要乐器有扬琴、北琵琶、北三弦、二胡、笙、笛等，漳州南词还运用浪帐、北月琴、金刚腿等乐器。

　　古朴雅静书院

　　重奏天籁之音

　　为避免珍贵文化遗产失传，从1999年开始，漳州市文化部门和南词老艺人着手开展了南词抢救工作。“霞东钧社”第六代传人苏水泉把躲过浩劫、珍藏多年的古谱公之于众。这是两本分别为清代和民国时期的“公尺”谱，记载着近百首“霞东钧社”南词古乐谱。2001年，杨镇江、苏水泉、蔡锦波等老艺人重新组建了“霞东钧社”，并开始进行南词演奏排练。

　　今年8月，经文化部门审批，漳州艺术馆“霞东钧社”南词古乐队正式成立，同时吸收6名漳州艺术学校学生，由老艺人传授演唱及演奏技巧，摆脱漳州南词后继乏人的困境，使这一珍贵的民族文化遗产得到抢救和继承，让人们在这古朴雅静的书院里重新聆听到美妙的天籁之音。

　　台湾《十全腔》和

　　漳州南词同宗同源

　　此次率团前来交流的台湾十全腔圣乐团教授赖锡中认为：台湾的《十全腔》和漳州的《南词》同宗同源，都源于江苏滩簧，且演唱风格都是坐唱形式，演唱者与乐手均没有严格分工，且唱腔与说白都用“官腔”等，歌词、风格一模一样，是同源同宗的一对民间音乐姐妹花。目前，《十全腔》在大陆以漳州为主；在台湾主要在高雄、屏东一带，共有40个乐团，最大的一个乐团达100多人。

　　据悉，赖锡中教授一行，于昨天下午从台湾高雄启程，半路遇到台风在澳门过了一夜，今天下午3时许到达漳州霞东书院，即刻举行《十全腔》演奏交流。赖锡中教授说：“在漫长的古乐演变过程中，江西、江苏的南词已融入其他音乐的元素，像漳州、台湾南词保持得如此地道、原汁原味的宫廷逸韵极为罕见，这证明漳台虽居海峡两岸，但同祖同音的事实永远无法改变。”