孙悟空筋斗翻到好莱坞

　　解放日报离2008年北京奥运会还有3年，好莱坞已借着“东风西渐”的热潮提前开始了中国题材的挖掘。《西游记》《孙子兵法》《杨家将》等中国传统题材将被贴上好莱坞标签搬上银幕。不久前已在浙江横店开机的《狄仁杰》便是好莱坞以中国题材“抢滩”市场的排头兵。

　　继成龙、李连杰、章子怡等东方面孔相继登陆好莱坞之后，以传统文化为底蕴的中国

题材成为好莱坞抢拍的对象。但这一中国文化的“西进”，却不同于好莱坞大片席卷全球的主动输出，也并不代表西方主流文化对孔孟之道、老庄之玄产生了认同。他们看中的是2008年北京奥运会掀起的“中国热”将带来的巨大商机。中国的传统文化更多地作为一种形象和符号被嵌入到电影文本中，再加入爱情、自由、正义、美国梦等独门配料，煮出一锅行销全球的浓汤。

　　当一个筋斗翻到好莱坞的孙悟空、“留学”回来的杨六郎、“洋化”后的狄仁杰借助好莱坞的发行渠道返销到我们的大小银幕时，我们又该拿什么样的影视作品去告诉下一代：这才是我们自己传统文化的经典？(韩璟)