让我“说”点什么好

　　每日新说宏伟

　　小时候看过一部电视剧，叫《傻儿师长》，讲的是民国时期一个四川小游民从乞丐当到师长的故事。剧中情节记不清了，只记得里面的人物全讲四川话，把“傻儿师长”说成“哈儿死脏”，抑扬顿挫的，很有意思。四川人在电视上搞了很多类似的玩法，前不久大兴改编动画片《猫和老鼠》配音之风，就是四川方言版带的头。

　　而昨天，成都的大批导演和演员却大喊遗憾，连连摇头。原因是广电总局发出通知，要求电视剧不能使用方言和不标准的普通话，让这些说惯了方言的四川人很别扭。不仅四川人别扭，东北人也别扭：让刘老根、马大帅讲普通话，赵本山的“包袱”怎么抖？天津人也不好受：“快乐生活”刚拍完续集，说天津话的杨光“洋相”怎么出？

　　这个通知是再次重申的，有关部门推广普通话的决心和力度由此可见一斑。讲普通话确实有好处，至少能让中国人听得懂中国话。与此同时也有另外一个现象，就是人们说话可能没了特点。方言是很有特点的，就像我们天天讲的天津话，汉语词典上注释说属于幽默方言，也就是说天津话让你听了就觉得哏儿。方言不仅腔调特别，还有一些特色词汇，是各地的人们世代积累的智慧结晶。清末有本奇书叫《海上花列传》，故事没什么特别，奇就奇在书中大量使用当时上海地区的方言，因此具有相当大的研究价值；无独有偶，西方作家乔伊斯的不朽大作《尤利西斯》，也大量使用了爱尔兰俚语，让有兴趣的读者大开眼界。

　　那本《海上花列传》，即便是现在的上海人也未必看得懂，这说明随着人类的交流与发展，不合时宜的语言自然会被淘汰的。《水浒传》里丈夫还管妻子叫“大姐”呢，现在的男人如果还这么叫，不跪搓板才怪。事实上，无论是四川的“哈儿死脏”，还是赵本山的铁岭话，都已经受了普通话的影响，成为了改良的方言。用一位四川朋友的话说，那叫“川普”（四川普通话）。

　　语言需要慢慢发展，口音需要慢慢矫正。以我个人为例，本人说普通话至今已经九年，但是仍然带着浓重的郊区口音，估计赶上赵忠祥尚需时日。同样道理，让电视剧里的各色人等一下子全讲普通话，显得有些急于求成，演员别扭，观众也不见得舒服。试想，谁希望看完新闻联播之后，赵本山和范伟对话时，传来的仍然是罗京和张宏民的腔调呢？

　　链接 25版