王轶斐
在曹禺将巴金的名著《家》搬上话剧舞台之后，天津人民艺术剧院于2001年第二次将话剧《家》重新改编演出，由许瑞生导演的“津版”《家》当年在上海演出立刻引起轰动，在巴老诞辰100周年之际，《家》再次在北京成功上演。天津人艺副院长席德敏得知了巴老去世的消息后，向记者讲述了巴老和人艺的故事。不为人知的是，巴老为人豁达、对于自己
的经典作品的改编没有一丝的不放心，为了让自己的作品能以更丰富的艺术形式让更多的观众看见，他仅仅象征性地收取了天津人艺1万元的改编版权费。
席德敏告诉记者：“2001年，天津人艺决定改编后将巴金的《家》搬上话剧舞台。因为我和巴金的女儿、《收获》的主编李小林是上海戏剧学院戏文系的同学，所以我和导演许瑞生一起到上海征求巴老和他女儿的意见。当时巴老已经生病住进了医院，我们很遗憾没有见到他。但他通过女儿表示，自己的作品改编成话剧是一件好事，自己没有什么意见。但谈到话剧的改编版权的问题时，更是得到了一个‘优惠价’———一万元，大家都知道这些只是象征性的费用，巴老希望能够让更多观众以更多的形式看到他的作品，我们都很感动。”
买下版权之后，话剧《家》剧组特意在成都体验生活，恰恰就住在成都北门正通顺街———巴金出生的小院中，这样对于巴金作品中的意境又有了新的体会。在排练完成后在上海进行了系列演出，获得了巨大成功。席院长表示：“当时我们也给李小林送了票请她来看话剧。但由于种种原因，她和其他巴金的家人都没有能看到《家》，这也成了我们深深的遗憾。”席德敏表示，自己会尽量联系巴金家人，带去天津人艺对老人的哀思和对家人的问候。
天津人民艺术剧院的导演许瑞生也接受了记者的采访，他说：“巴老是一位对后辈非常豁达的人，当时我们虽然没有见到他，但他间接表示，在保持原作大体方向的情况下，可以大胆的改编。这样宽容的态度确实是文学大师的风范。”新报记者王轶斐
相关专题：巴金逝世
手机上新浪随时了解神六进展 短信看世界与航天员一起翱翔
