北京奥运首赴澳门推介

　　200人工作团今抵澳门，在东亚运动会期间举办两场“京澳之夜”晚会

　　本报讯（记者郭晓军）昨天上午，北京市政府新闻办、北京市文化局与北京奥组委新闻宣传部在北京奥运新闻中心举行新闻发布会，宣布北京市将从10月25日至11月6日，以“同一个世界，同一个梦想”为主题，在澳门举办“京澳之夜”文艺晚会及奥运推介活动。

　　推介活动包含四项内容

　　出席此次新闻发布会的北京市政府新闻办主任王惠表示，这是澳门回归以来北京市在澳举办的规模最大的一次文化交流活动，今天上午，北京市200人左右的工作团将正式派赴澳门，举行盛大的文化推介活动。

　　王惠介绍，此次北京赴澳门共有四项活动，一是举办“同一个世界同一个梦想”京澳之夜大型晚会；第二项活动在澳门举行有关奥运会的筹备情况说明会；三是“魅力北京”与“新北京、新奥运”展览；四是在澳门举行向澳门中小学赠送中小学生奥运读本活动。

　　京剧唱词将打英文字幕

　　北京市文化局副局长王珠表示，“京澳之夜”大型晚会以音乐、声乐、舞蹈、京剧、杂技为主，利用北京专业艺术表演团体资源，宣传北京2008年奥运会。

　　“我们将利用三块大屏幕，把京剧唱腔的唱词打在大屏幕上，”王珠表示，由于此次晚会适逢东亚运动会在澳门举行，观众会包括参加第四届东亚运动会的9个国家、地区的官员和运动员，因此，将用京剧唱词以中英文形式在大屏幕上打出。

　　奥运读本可向台湾赠送

　　北京奥组委新闻宣传部副部长邵世伟介绍，10月31日，北京奥组委将在澳门中葡职业技术学校举行《奥林匹克知识读本》赠书仪式，向澳门中小学生赠送2万套繁体版的《奥林匹克知识读本》。

　　邵世伟在接受本报记者提问时表示，北京奥组委执行的奥林匹克计划主要是以内地为主。港澳台地区只要有要求，我们都会满足。在香港赠书也是应香港方面的要求，这次也是应澳门方面的要求提出来的，他们知道我们编了中小学生使用的普及性的奥林匹克知识读本。“如果台湾方面有这个要求，我想奥组委会满足他们的要求，但是目前他们没有提出来。”邵世伟说。