第十届中国吴桥国际杂技艺术节开幕

　　营造大众节日 构建和谐河北

　　将本届杂技节办成最具特色的一届——第十届杂技节组委会主任、省长季允石答记者问

　　本报讯(记者石磊、高志顺)金菊吐艳，丹桂飘香。由文化部和省政府共同主办的第

十届中国吴桥国际杂技艺术节即将在省会石家庄隆重开幕。今年杂技节适逢第十届，本届杂技节与往届有什么不同？如何把杂技节真正办成人民群众的节日？如何把一个文化名牌变成产业品牌？带着这些问题，记者采访了本届杂技节组委会主任、省长季允石。

　　一个艺术节可以提升一个国家、一个省、一个城市在世界的知名度，这种影响是很难用经济数字来衡量的

　　记者：第十届中国吴桥国际杂技艺术节即将举办，每届杂技节省政府都要投入大量的财力、人力、物力，有人认为这是赔本赚吆喝。回顾我们这20年来走过的路，您怎么看待这个问题？

　　季允石：20年来，中国吴桥国际杂技艺术节从无到有，从一个省级杂技节晋升为国家级艺术节，从名不见经传到与摩纳哥蒙特卡洛和法国“明日与未来”马戏节鼎足而立的东方国际大赛场，实现了“三级跳”，杂技节已经成为我省的一个世界知名品牌。河北与石家庄的名字也随着中国吴桥国际杂技艺术节的影响而飘向五洲四海。一个艺术节可以提升一个国家、一个省、一个城市在世界的知名度，这种影响是很难用经济数字来衡量的。

　　20年来，先后有40多个国家和地区的400多个杂技节目参加比赛和交流，杂技节已成为世界了解中国、了解河北的重要窗口。这对于深入贯彻“三个代表”重要思想，构建和谐社会，推动中外文化交流，进一步向国内外展示我国人民的崭新精神风貌，展示河北改革开放和各项事业建设的丰硕成果，进一步扩大河北在国际国内的影响和知名度都将起到积极作用。

　　实际上，我们还可以算一笔经济账：第一届杂技节办完后，算过一笔账，办节开支60万元，但经贸洽谈会成交额达2.35亿元。我们用小钱撬动了大钱，起到了“四两拨千斤”的作用。再举一个例子：上届杂技节期间，省政府主办，石家庄市政府承办的"中国吴桥国际杂技艺术节石家庄投资贸易洽谈会"共签订利用外资合同13项，总投资5.8亿美元，合同利用外资3.4亿美元；签订利用外资协议10项，总投资4.7亿美元，利用外资2.8亿美元；签订国内合作项目合同45项，总投资102亿元，合同引资97亿元。投入几百万元，而引来的却是数以亿计的投资，赚还是赔这不很清楚吗？

　　把杂技节真正办成人民大众的节日

　　记者：这些年来，票价虚高一直是广大观众很关注的问题之一。高昂的票价像一道高高的门槛横在老百姓面前，大多数老百姓无法确切体会到"杂技节是人民的节日"这句话的应有之义。本届杂技节在为群众服务上都有哪些措施，从而让杂技节真正成为"人民大众的节日"？

　　季允石：杂技节是一次杂技艺术的盛会，我们也一直致力于把"世界杂技的盛会"办成"人民大众的节日"。一个节日的成功与否，关键是广大群众的关注度和参与度，缺乏广大群众这个主体，就不能称之为真正的艺术节。本届杂技节适逢十届庆典，为营造隆重热烈的庆典氛围，体现欢乐和谐的节日气氛，最大限度地拉近杂技节与普通百姓的距离，让更多民众享受到杂技艺术的魅力，为构建和谐河北和建设文化大省作出应有贡献，本届杂技节较往届增加了大量亲民、悦民、乐民的公益性联欢活动。

　　为满足不同消费群体的欣赏需求，继续组织以娱乐性、互动性、群众性为特色的马戏大篷专场演出，并在种类和质量上较上届有所提高；为真正让老百姓受益，我们专门组织了低价位专场演出，采取政府补贴、企业赞助等方式，降低门票价位，通过组织面向低收入消费群体的"百姓专场"、"学生专场"演出，满足各层次消费群体的观赏需求，同时，我们还专门安排了一系列的公益演出活动。为增加民众对杂技节的关注程度和参与热情，在评委会评选基础上，通过有奖短信互动投票评奖的形式，传播杂技文化知识，体现大众节日的亲民性、娱乐性和公益性。

　　把文化名牌变成产业品牌

　　记者：中国吴桥国际杂技艺术节已经成为一个国际文化名牌，但如果我们以发展文化产业的标准来要求杂技节，许多问题就不能不引起我们的深思。据了解，每届吴桥杂技艺术节需投入1000多万元，而广告收入和门票收入才300来万元，这就意味着700多万元要靠财政来补，收支有很大的缺口。当越来越多的节庆因财政难以支撑而偃旗息鼓的时候，我们必须正视，作为文化名牌的吴桥杂技艺术节应该怎样办？我们的办节方式是不是也该与时俱进？一个文化名牌何时才能成为产业品牌呢？

　　季允石：中国吴桥国际杂技艺术节已成功地举办了九届，在国内外产生了很大的影响，具备了相应的文化、经济拉动作用和品牌效应。它已经走过了政府造势、培植节庆文化载体的阶段，但是对于这样一个国际品牌，可惜我们用得还不够好，它的效益还没有完全发挥出来。因此，我们办节的理念和机制都要与时俱进。杂技节要从政府主办转向政府主导、产业经营、市场运作的新阶段，将其打造成一个社会效益和经济效益双丰收的河北产业名牌。在经营理念上，杂技节应成为一个产业项目，不仅是一个文化名牌，也应该是一个产业品牌；在机制上，应通过产业经营挣大钱、扬大名，培植起一系列相关产业，形成节庆经济的产业链，促进我们的杂技节健康地向产业化发展。

　　河北经济要发展，就必须要抓住各种机遇，必须发挥自己知名品牌的效益。接下来我们要做的工作，就是总结已往的经验教训，借鉴国内外成功的做法，认真研究新的对策，不断改进工作，不仅通过杂技节这个桥梁和纽带，让世界了解河北，使河北在国际上享有更高的知名度，也要让杂技节给河北带来更大的经济效益。

　　社论：

　　杂技艺术的盛会人民大众的节日——热烈祝贺第十届中国吴桥国际杂技艺术节开幕

　　20年，弹指一挥间，经过不懈努力，我们创造了辉煌。1985年筹备，创办于1987年、由文化部与省政府共同主办的中国吴桥国际杂技艺术节，现在已经成为国内举办历史最长、规模最大、规格最高、配套设施最完善的杂技艺术盛会。

　　历经20年的辛勤耕耘，我们收获了喜悦。两年一度的中国吴桥国际杂技艺术节迎来十届盛典。20年来，先后有40多个国家和地区的3000多位杂技艺人参加比赛和交流，石家庄已被国际杂技界誉为“东方国际大赛场”。

　　在党的十六届五中全会胜利闭幕之际，当国人还沉浸在“神六”成功飞天的喜悦之中的时候，“东方国际大赛场”的雄姿又一次展现在人民面前。燕赵儿女张开双臂热情地迎接来自世界各地的杂技精英。

　　这是一场杂技艺术的盛会。16个国家、30多个节目、200多名杂技精英竞逐金狮。这些来自几大洲不同文化背景、不同民族风格的节目，体现了世界杂技艺术的惊险性、创新性、观赏性和娱乐性，新颖刺激、滑稽幽默、神秘莫测……无不反映着当今国际杂技界的领先水平。

　　这更是一个人民大众的节日。第十届中国吴桥国际杂技艺术节要实现艺术与大众最亲密的接触，让更多民众享受到杂技艺术的魅力，让大众成为杂技节的主角。

　　人民大众的节日，就是要让人民群众参与。20年来，省会人民为杂技节的举办付出了巨大努力，无论是经济社会的发展，还是城市环境的打造、精神文明的建设、群众文化活动的组织等等，都倾注了每一个石家庄人的默默奉献。你看，从各种群众文化活动到古道热肠的志愿者行动，再到市民踊跃参加的有奖短信互动投票，都在把这个人民的节日推向高潮。

　　人民大众的节日，就是要让人民群众真正受益。本届杂技节演出水平很高，票价却尽可能低，为的是让普通百姓都能享受和参与。杂技节还采取政府补贴、企业赞助等方式，降低门票价位，组织面向低收入消费群体的“百姓专场”、“学生专场”演出，以满足不同层次消费群体的观赏需求。同时，本届杂技节还专门安排了一系列公益联欢演出和公益慰问演出活动。除了在河北艺术中心组织展演和比赛外，还继续组织以娱乐性、互动性、群众性为特色的马戏大篷专场演出，并在种类和质量上较上届有所提高。

　　人民大众的节日，就是要把艺术节办成群众的文化节。杂技节期间，省市文化部门将组织内容丰富、形式多样的文艺演出，展示河北传统文化特色，增强节庆活动艺术氛围，让更多的群众参与进来。

　　昔日风流，今朝精彩。本届杂技节的大幕已徐徐拉开，让我们本着“弘扬民族优秀传统文化，推动国际杂技艺术交流，丰富人民群众文化生活，促进文化市场繁荣发展”的宗旨，努力将本届杂技节办成历史上最有特色的一届。

　　预祝第十届中国吴桥国际杂技艺术节圆满成功！

　　大篷上演马戏嘉年华首场演出火爆登台

　　本报10月28日讯(记者刘萍、张晓华)今天晚上，欢乐的人流不断涌向河北艺术中心西侧广场，本届杂技节马戏大篷首场演出在这里拉开了序幕。

　　马戏大篷演出是本届杂技节“亲民”主题的首次体现，吴桥群艺马戏团团长于金生介绍说，本届杂技节马戏大篷演出以较低的票价推出规模更大、内容更丰富的节目，目的就是让广大观众都能看得起、看得上、看得舒心。

　　大篷入场处，十位小丑演员演奏起欢快的乐曲，迎接四面八方的宾客。在吴桥杂技精英演出专场，现场的600多个座位不能满足近千名观众的需求，工作人员加了几十个小凳子仍然有许多人站着观看。上下翻飞的空竹、犹如彩蝶飞舞的草帽，让观众眼花缭乱。杂技《手技》由吴桥杂技学校的埃塞俄比亚留学生表演，演员们在充满异国风情的舞曲中展现的精湛技艺，博得了阵阵喝彩声。100公斤的大缸加上一位80公斤的男士，由一位14岁的小女孩双腿蹬起，你相信吗？《蹬技》让您眼见为实！现场参与的王先生从缸里钻出后连声称赞："佩服！佩服！"。

　　接下来的大型动物专场演出在另一个大篷举行，惊险刺激的《驯狮虎》拉开了演出的序幕。威风凛凛的非洲狮和东北虎在驯兽师的指引下滚绣球、过独木桥、跳高台、钻火圈，让大家一饱眼福。《黑熊拳击》为观众请出了两只5岁的黑熊蒙娜和丽莎，它们憨态可掬的表演让人忍俊不禁。最为精彩的节目还是《驯象》，在大象倒立、口琴迪斯科等一系列表演后，有两位观众被请上台，接受重达3吨的大象的"泰式按摩"。最后，演员邀请观众们上台与大象进行亲密接触，还可以合影留念，现场顿时成为欢乐的海洋。