“鬼子” 矢野浩二

　　日本人矢野浩二因为演“鬼子”而成了“红人”，连百度都有专门的“浩二吧”，他的中国“粉丝”还真不少

　　-实习记者 马芳芳

　　今年是抗战胜利60周年，浩二因为演“鬼子”出了名。他先后扮演了《小兵张嘎》

中的斋滕、《烈火金刚》中的毛利大队长、《野火春风斗古城》中的多田、《铁道游击队》中的冈村和《逐日英雄》中的阿部健雄，浩二变成了“鬼子专业户”，同时也成为观众关注的对象，一个日本人为什么会去演这么多的“鬼子形象”？

　　从《午夜凶铃》到《走向共和》

　　浩二出生在日本的大阪，19岁高中毕业之后，就在大阪的一个酒吧里做调酒师。一次，一个熟识的客人忽然对他说：“浩二，你窝在大阪这个城市有什么出息呢？去东京当演员吧。”浩二就把这句话当真了，觉得当演员应该很不错，不如到东京试一试吧，接着就辞掉了工作，离开了故乡大阪，加盟了东京的太阳音乐公司。

　　在《午夜凶铃》的第三部中，浩二扮演了一个小角色，出来之后不久，就被贞子给杀害了。这也是浩二在东京所扮演的众多配角中的一个。浩二回忆起东京的那段生活，最大的感受是紧张、压力很大。“那个时候挣得特别少，公司给我租的房子特别小，就只有这么一小块，只能躺在地上睡觉，没有办法做饭，也不能洗澡，用的都是公用厕所。每个月工资是3万日元(约合2000元人民币)，日本的平均工资一般是20多万日元。每天一睁开眼睛，我就想，今天要怎么活下去。”

　　一次偶然的机会，浩二经人介绍来中国拍华谊兄弟投资的《永恒的恋人》。五个主要演员，浩二是其中惟一的日本演员。那是浩二第一次来到中国，那时的他一句中文也听不懂，对于中国的了解仅仅是看过动画片《大闹天宫》。演完之后，浩二又回到了日本。但这次演戏的经历却给浩二留下了“很舒服”的回忆。“在中国拍戏，感觉很随意，气氛很轻松，我对那次拍戏念念不忘。回去之后，我开始跟日本进行比较，在东京，人与人之间并不是那么密切，感觉压力比较大。工作上的伙伴很难成为真正的好朋友。但在中国却不是这样，工作的伙伴也可以成为很好的朋友。”

　　2001年，浩二只身来到北京，怀揣自己的全部家当——90万日元，约合6万人民币。来中国的日子并不容易，先是长达半年多的“无工作状态”。“基本没有拍戏的机会，朋友也不多，中文水平非常差。”当时浩二就选择到北京语言文化大学学习汉语，“那会儿基本每天就是学习，我住在朝阳公园附近的六里屯，每天早上坐一个小时的公共汽车到达五道口，上半天的课。中午下课就直接回家，然后复习功课、看电视，想通过看电视学习汉语，但那时电视是完全看不懂的。”

　　浩二在中国的第一个“鬼子形象”是在《走向共和》扮演明治天皇。“来中国8个月之后，《走向共和》的摄影师池小宁，也是当时我在中国仅有的三个朋友之一，给我打电话，说他们正在大观园里拍一部戏，里面需要几个日本人的角色，让我去试一试。我马上赶到那里，池小宁就把我介绍给导演张黎，张黎一见到我，就大喊‘天皇’。我当时还听不懂‘天皇’是什么意思，旁边的翻译讲给我听的时候，我马上高兴得想跳起来，这对我来说就是一件出乎意料的事情”。

　　成了“鬼子专业户”

　　在浩二的眼中，自己人生的转折和杨阳导演的发掘是分不开的。2003年，浩二的一位朋友把他介绍给了杨阳导演，当时杨阳正在拍《记忆的证明》，需要一个日本演员作为主角，第一次见到浩二，杨阳导演并没有说什么，只是让浩二过两天来试试戏。浩二看了《记忆的证明》的剧本之后，非常喜欢这部戏，甚至跟杨阳导演说，“不给我报酬我也愿意拍。” 几次试戏后，杨导演让浩二在剧中一人扮演两个角色，即劳工营冈田总监和他的孙子青山洋平。这是浩二第一次拍摄战争片，也是第一次扮演日本军官。“拍戏时由于过于投入，手被笔扎出了血我都不知道。杨导演发现桌上、地板上都滴着我的鲜血，她一叫停，我才感到疼痛。这是我最难忘的一部戏，由此我与杨阳签约，成了北京金色池塘影视公司的演员。”

　　在山东枣庄拍摄连续剧《铁道游击队》时，山里、湖上、铁道上的镜头多，夜戏也多，条件又很艰苦，他饱尝了“饥寒交迫”的滋味。有一天刚巧碰上浩二过生日，剧组特意给他送上了生日蛋糕。蛋糕上有火车头的图案，下面还写着一行中国字“大阪——枣庄”，象征着他从故乡大阪到北京，又从北京到枣庄的传奇经历。那天，他手上脖子上挂满了大家送的礼物，感动得他热泪盈眶，频频鞠躬。

　　浩二已经在中国定居，打算以后长期在中国发展。他想在北京买房子，在北京找对象。浩二说他的下一个生活目标也很明确：找个中国姑娘做媳妇，过上中国普通老百姓的生活。现在浩二已经开始学习做家务了，西红柿炒鸡蛋、凉拌黄瓜、下面条等很多中国饭菜也都会做了，浩二说他以后更想做个“家庭妇男”。

　　矢野浩二在中国的主要作品

　　2001年

　　中国20集电视连续剧《永恒的恋人》饰演川岛

　　2001年

　　中央电视台60集电视连续剧《走向共和》饰演明治天皇

　　2002年

　　中央电视台29集电视连续剧《记忆的证明》饰演冈田总监和青山洋平

　　2002年

　　中国30集电视连续剧《烈火金刚》饰演日军毛利大队长

　　2003年

　　中国30集电视连续剧《小兵张嘎》饰演日军间谍斋藤

　　2004年

　　中国电视剧《危情24小时》饰演老藏

　　2004年7月

　　中国电视剧《张伯苓》饰演梅津次郎

　　2004年9月

　　中国电视剧《野火春风斗古城》饰演多田

　　2004年11月

　　中国电视剧《铁道游击队》饰演冈村

　　2005年8月

　　中国电视剧《逐日英雄》饰阿部健雄

　　“只要观众能认识我，演鬼子也没什么”

　　第一次给矢野浩二打电话约采访时间的时候，不足一分钟的谈话，浩二竟然用了5个“麻烦您了”。真正的见面采访是在两天之后，仅交谈了几句话，记者就很惊讶浩二的中文水平，不仅说得很流利，而且还带着京腔。

　　当问及浩二何时开始学汉语的，浩二说，“2001年，我单枪匹马来到中国，就开始学习中文。”“单枪匹马”这个词，在以后的谈话中，浩二不断提及，“这是我刚刚学到的一个成语。”

　　时代人物：接戏之前，对抗战的那段历史了解吗？

　　矢野浩二：不太了解。

　　时代人物：那之后是怎么了解的呢？

　　矢野浩二：大部分都是通过中国的朋友讲给我听的，也看以前拍的红色经典影片。

　　时代人物：看了以前的红色经典之后，觉得自己扮演的角色和以前戏中的角色有什么不一样？

　　矢野浩二：性格方面比原来的红色经典要丰满多了。以前日本人的角色简单粗暴，“八嘎八嘎，莫西莫西”。现在虽然还遗留以前的风格，但人物都有各自的性格，人性化的成分更强，所以对于演员来说，即使演坏蛋，在表演上也会有很大的进步。

　　时代人物：演这样的戏，会有心理障碍吗？

　　矢野浩二：当然会有，在《记忆的证明》里，虽然我演一个很聪明、有教养的人物。但看到别的演员演日本坏人的时候，我的心里还是很不舒服的。而我自己演坏蛋的时候，就能够投入到人物中去，没有什么障碍。作为演员，拍戏的时候如果感到不舒服，或者有什么障碍，就不会演好这个角色了。

　　时代人物：《烈火金刚》的编辑徐兵肯定了你的演出，认为你摆脱脸谱化的表演让鬼子的形象更丰满。但同时他说你对这段历史有自己独立的看法？

　　矢野浩二：我通过在中国的拍戏、生活了解了中国和日本以前的历史，这是以前在日本不能了解到的，所以，对我来说是很有意义的事情。好多日本人不愿意说这样的话题，我不知道他们为什么不愿意？对我自己来说是能接受这个话题的。但我也不能那么深入地谈这个话题，这毕竟是我们前辈的事情。作为一个日本人来说，我有我自己的看法，那是一定的。

　　时代人物：那是什么样的看法呢？

　　矢野浩二：我希望更多的日本人通过我拍的戏能了解那段历史。最近越来越多的日本媒体开始注意到我，所以我也想通过这些媒体，给日本观众介绍中国人对日本的看法，特别是中国年轻人的看法，这样对中日交流会有一定的帮助，为了和平，也为了中国和日本的友好吧。这也就是我能够做的一点事情了。

　　时代人物：你演了11部电视剧，而且大部分是抗战题材的“日本鬼子”，你怎么看这些角色？

　　矢野浩二：演了那么多“日本鬼子”，我觉得是一件很荣幸的事情。对于我们演员来说，让更多的观众认识自己是一件很不容易的事情，但是我通过演“鬼子”这样的角色，让好多中国观众认识我了，这是很难得的事情，我很感谢，没有觉得很严重或者怎么样。

　　时代人物周报：你在剧中经常演凶狠的“坏人”，中国人有没有为难过你？

　　矢野浩二：有啊，经常有。比如我在外边吃饭的时候，旁边的客人认出我了，哦，你是日本鬼子。我说，是呀，我是日本鬼子。总之我不会生气，我会走过去主动跟他们握个手，合个影，有时候还一起喝喝酒，大家就是朋友了。

　　“回国我也不怕威胁”

　　时代人物：听说你演的一些戏已经在日本播出了？

　　矢野浩二：对，《记忆的证明》在日本早就播出了，日本有很多专门播放中国作品的频道，所以我的很多戏已经在日本播过了。

　　时代人物：他们对你所演的这些角色有什么反应？

　　矢野浩二：有些人支持我，也有些人批评我。《记忆的证明》刚刚开始播出的时候，有一些日本人在我的个人网站上捣乱，留言，骂脏话什么的，有的甚至威胁我：“浩二，你不要再回日本了”，当然现在已经稳定下来了。日本的很多媒体包括《读卖新闻》、《东京新闻》都报道了我，但也是有好有坏吧。《记忆的证明》播出之前，我们开了记者招待会，日本的很多媒体来到现场，我当时说希望通过这部戏，能够促进中日交流，希望这部戏在日本播出。但《读卖新闻》他们夸张地写了出来。

　　时代人物：他们写了什么？

　　矢野浩二：总之是一些日本人听了会生气，会反感的内容。他们说了一些比较有偏见的观点。

　　但是《东京新闻》，日本的四大新闻媒体之一，在今年5月3号，中国黄金周的时候，登出来的是特别友好的内容，他们给我做了一个版的采访，题名是《为了友好，我演下去》，写了许多我对中国的看法，是比较客观的。

　　时代人物：家人怎么看待你扮演的这些角色？

　　矢野浩二：他们都很支持我，我现在能在中国演戏，他们感到很骄傲。有时候给他们寄我演戏的录像，他们看了之后对我演的角色并不介意，反而很高兴，鼓励我不管怎么样，都要坚持下去。

　　时代人物：有多长时间没有回家了？

　　矢野浩二：两年多了，是应该回家看看了。

　　时代人物：看一些报道说你回去会有一些担心？

　　矢野浩二：没有担心过，我也没有对媒体说过这样的话。我不在乎有什么威胁，要是有人打我，我也可以打他们呀(笑)。

　　触摸真实的历史

　　-实习记者 马芳芳

　　在红色经典的抗日电影中，鬼子是千篇一律的卡通形象：满脸横肉，敞露着胸毛，两眼眯成一条缝，额头上流着油汗，络腮胡子刮得铁青，眼睛瞪得像铜铃，鹰视狼顾，讲一口怪腔怪调令人反感的汉语，一拳砸破一大块玻璃，把正在附庸风雅的琴猛地摔成碎片。他们一定都喜怒无常，笑是狰狞的笑，凄厉的笑，皮笑肉不笑，骨子里不怀好意的笑，总之要笑得你心里发毛、发怵。这些都还是鬼子军官，如果是鬼子兵，则形同白痴厉鬼，除了杀人放火抢花姑娘翻得到处鸡飞狗跳抽一个大耳光什么都不会。给我们印象最深的恐怕是老电影《地雷战》中的鬼子形象：那个骑着毛驴头戴白毛巾扮成小媳妇模样的小鬼子。

　　这些脸谱化的鬼子伴着我们长大，当我们回忆抗战的这段历史时，我们的记忆往往会和影视重合，历史中的鬼子就是影片中的鬼子：粗鲁粗暴、丑陋凶恶。

　　当矢野浩二饰演的鬼子形象出现在我们眼前的时候，令人眼前一亮，因为我们的记忆中从来没有出现过一个英俊帅气的日本鬼子，而这个鬼子的扮演者恰恰又是一个日本人。很多网友在评论矢野浩二扮演的鬼子时说：“这小子演得挺有当年小日本的那股劲儿，和咱们中国扮的不同。中国人演不出原汁原味的日军的那股劲儿。”

　　“原汁原味”不仅是对鬼子外形和身份的评价，在重新拍摄的抗战影片当中，包括新拍的《记忆的证明》，剧中的鬼子开始变得聪明、狡猾、复杂，最为重要的是，他们具有了“人”的特质。在《记忆的证明》中，日本军官冈田在开始就承诺俘虏，战争结束放他们回去，当上级下命令要杀俘虏的时候，他也表现出了犹疑和矛盾，仅仅是这一点，我们看到的鬼子虽然坏，但具有了一个普通人的复杂性。

　　实际上，日本人演日本鬼子，矢野浩二并不是第一人。在姜文拍摄的《鬼子来了》中，其中的鬼子“花屋小三郎”也是由日本人出演。这是一个与众不同的鬼子，不见了鬼子习见的丑态，也不见了鬼子的贪生怕死，花屋小三郎从头到脚，都充满着一种暴戾的气质。作了村民的俘虏后，他没有一副求饶的软骨头相，而是凶焰十足，视死如归。这个鬼子当时无论是从气质还是从承载的内涵上，都给人一种耳目一新的震撼感。但这在当时引起了很大的争议，姜文后来解释说：“正是为了改变中国抗日电影对日军形象及心理塑造粗糙的弱点，我采用日本演员演一个真实的日本人，因为只有真实具有压倒性的说服力量。”

　　和他持相同意见的还有《历史的天空》原小说的作者徐贵祥，他说：“写战争文学尤其是

　　其实这些问题越来越受到现在拍摄战争题材的编剧导演的重视，他们在重拍这些经典的时候，开始抛弃以往导演的做法，鬼子不再卡通，而英雄也不再高大全，这些导演和编剧都试图在还原一个真实的历史，让观众去了解和触摸真实的历史。

　　相关专题：时代人物周报