离奇官司折射汉语缺点

　　欠条上写着“还欠款贰仟元整”，到底是“还（huan）”欠款还是“还（hai）”欠款？两个人就此闹上法庭。

　　尽管汉语历史悠久，生命力旺盛，客观上，它却依然存在诸多不完善的地方，一字多音多义现象就是典型例子。从积极的方面来说，汉语的一字多音多义，可以节约字汇量，增强特定语境下的语言情趣，但从消极的方面来说，这容易造成交流障碍，特别是在现代法

治社会，人们更加需要用字据契约来协调某些关系，汉语的一字多音多义给人们订立契约带来一定困扰，乃至很容易被某些人钻空子，利用汉语的这一特点来蒙骗那些文化水平相对较低的公民，从而对公民正当权益造成损害。国家有关部门对此应该予以重视，采取措施加以解决。

　　邓清波