国内最大公益性数字图书馆在浙大开通 难得一见的万余珍贵文献任你共享

　　自动截取重要片段进行摘要生成，帮您了解影片梗概；自动模拟书法过程，教您如何临摹《兰亭序》的真迹；自动在后台进行中英文翻译，为您提供最详尽的搜索结果……昨天，高等学校中英文图书数字化国际合作计划（CADAL）项目门户网站（www.cadal.zju.edu.cn）在浙大紫金港校区点击开通。

　　据了解，这是一个迄今为止中国最大的公益性数字图书馆。今后，杭城百姓可在享

受网站所提供的多项个性化服务的同时，浏览并免费下载上万卷难得一见、极具收藏价值的珍贵古籍和特色文献资料。

　　所有资料可免费查阅

　　作为国际上技术领先、规模较大的数字图书馆，CADAL究竟有何特别之处？“首先是公益性，而非商业私有化。”中美百万册数字图书馆北方技术负责人黄铁军博士说，CADAL与“超星”等传统商业数字图书馆的最大区别就在于此。

　　其次是高质量。据介绍，数字图书馆发展10余年来，国内外通行的电子图像扫描标准为300dpi，而一些商业性电子图书的图像显示标准更低。为满足数字资源长期保存的需要，CADAL项目在国际上率先采用600dpi的电子书图像扫描标准。“将以600dpi扫描的版本打印，效果与纸质原作是一模一样的。”黄铁军表示，这对抢救、发掘和长期保存我国如敦煌石窟文物之类的濒危珍贵文献意义重大。

　　库藏每月增加5万册

　　据了解，CADAL项目所选择的中文数字化内容包括在中国高等院校和中国科学院收藏的珍贵古籍、民国时期出版图书、现代美术著作文库、博士硕士学位论文及其他特色文献资源，英文数字化内容包括美国大学图书馆核心馆藏、技术报告等进入公共领域的图书资料。“不过由于涉及知识产权问题，目前网站向互联网公众开放的图书约为10万册。主要包括一些珍贵古籍典藏和专业技术报告。”黄铁军说，目前老百姓能在书店买到的珍贵古籍最多不过10%，还有90%的古籍资源因年代久远或常年珍藏而不为大众所知、所用，“这是一笔宝贵的精神财富，将其数字化，效果不言而喻。”浙大计算机学院副院长庄越挺同时表示，随着各方努力，CADAL向公众开放的比例也会逐渐扩大，“因为我们的目标就是要让图书信息资源全球共享。”

　　据悉，CADAL项目已完成了40万册中英文图书的扫描加工，按每月扫描5万册的速度计算，明年年底，CADAL的“库存量”将达到100万册。(记者宓路平通讯员谌群芳单泠 杭州日报)