青春版《牡丹亭》将演绎“四大美”

　　内容只删不改，对白设计用原句，白先勇透露

　　新快报讯（见习记者赵海霞）近日，白先勇先生在佛山图书馆举办了一场关于《昆曲之美———从青春版牡丹亭子说起》的讲座，对将在本月初上演的作为亚艺节国内舞台艺术精品展演的部分青春版《牡丹亭》的编剧和排练过程作了详细的介绍，并与佛山市民谈论到如何欣赏昆曲的问题。据白先勇先生介绍，在把古典名著《牡丹亭》整理为青春版《牡丹亭

》的过程中，最大的挑战是如何把传统与现代相结合的问题。在改编的过程中遵循着只删不改的原则，演员的对白设计都用原句，把55则折子戏浓缩为27则，分上中下三场演出。白先生解释说，这次青春版《牡丹亭》的青春主要体现在培养了一批年轻演员，平均年龄只有26岁，讲述的是个青春梦，是一个美丽的爱情故事。白先生指出，作为被联合国教科文组织首次宣布的“人类口述非物质文化产业”之首的中国昆曲的当务之急是把昆曲的年轻观众找回来，培养年轻演员，年轻观众，把昆曲推向校园，推向全球。据白先生介绍，青春版《牡丹亭》在台北首演十分成功，这次作为亚艺的节目来到佛山，将于后天至8日在琼花大剧院上演。白先生说，昆曲无歌不舞，无动不歌，青春版的《牡丹亭》更是剧本美、爱情美、人物美、舞台美。

　　（金陵／编制）