第十届中国吴桥国际杂技艺术节圆满闭幕

　　本届杂技节评出金狮奖四个银狮奖六个铜狮奖十个

　　参赛国家和节目数量创历届之最

　　白克明季允石刘德旺张毅赵金铎张群生吴振华车俊陈秀芳张力常克仁等出席

　　白克明、季允石等领导接见获奖演员。

　　本报讯历时9天的第十届中国吴桥国际杂技艺术节，顺利完成了各项赛事和演出后，昨天晚上在河北省艺术中心落下帷幕。本届杂技艺术节主席、省委书记、省人大主任白克明为金狮奖获得者颁奖。本届杂技节组委会主任、省长季允石致闭幕词。

　　河北省委、省人大、省政府、省政协领导白克明、季允石、刘德旺、张毅、赵金铎、张群生、吴振华、车俊、陈秀芳、张力、赵世居、才利民、孙士彬，文化部副部长常克仁，部分曾担任过我省正省级领导职务的离退休老同志，省军区、驻石部队及武警总队负责同志，组委会成员，国内外演职员、评委及省会各界观众2000多人出席闭幕式并观看了演出。

　　季允石在致词中代表省委、省政府和本届杂技节组委会，向参赛演出并取得优异成绩的中外杂技艺术家表示热烈祝贺，向为杂技艺术节付出辛苦劳动的工作人员表示衷心的感谢。季允石指出，这是一次继往开来的盛会，举办规模大、参赛人数多、形式灵活多样、内容丰富多彩，既继承了以往各届艺术节的优良传统，又有所创新和突破。这是一次精品荟萃的盛会，来自不同文化背景、不同民族风格的节目，体现了杂技艺术的观赏性、娱乐性和多样性。这是一次传播文化和友谊的盛会，通过杂技这种形式，弘扬优秀传统文化，丰富人民群众生活，彰显了“人民大众节日，杂技艺术盛会”的特点。吴桥杂技艺术节已经成为展示中华文化和燕赵精神的有效载体，成为展示国际杂技精品的艺术殿堂。作为交流与合作的重要平台，必将对加强河北与世界的融合发挥越来越大的推动作用。

　　本届杂技节邀请了俄罗斯、美国、德国、匈牙利等16个国家共30个节目参赛，参赛国家和节目数量创历届之最。来自亚、欧、美洲等国家的节目，涵盖了杂技艺术门类中的各种表现形式，体现了当今国际杂坛的领先水平。

　　经过连日来激烈的角逐，本届杂技节评出金狮奖4个，银狮奖6个，铜狮奖10个。另外，10个节目获得本届杂技节“特别奖”。

　　本届吴桥杂技节适逢十届庆典，除演出比赛外还组织了文化广场联欢、百姓专场、学生专场、走进福利院等公益演出和马戏大篷演出，并举办了马戏论坛、赴吴桥参观、图片展等活动。

　　闭幕式推出了《身体智慧者的聚会》大型晚会。省和文化部领导为获奖节目颁奖并与演职员合影留念。

　　吴桥杂技节获奖节目名单

　　金狮奖

　　河北省杂技团的《雏凤凌空——女子集体车技》

　　沈阳军区前进杂技团的《绸吊顶技》

　　吴桥杂技团和吴桥杂技艺术学校的《节日——女子造型》

　　俄罗斯莫斯科尼古灵马戏团的《抖杠》

　　银狮奖

　　武汉杂技团的《楚天英雄——晃动爬杆》

　　德国滑稽艺术家表演的《瑟门撒斯特——滑稽》

　　俄罗斯莫斯科尼古灵马戏团的《空中飞人》

　　乌克兰火鸟艺术制作公司的《马图金克——对手技巧》

　　瑞士多特利艾斯配茜艺术团的《抖空竹》

　　比利时谭坤兄弟演出团的《谭坤兄弟——滑稽》

　　铜狮奖

　　俄罗斯布里亚特共和国马戏团的《苏醒后的蛇——柔术》

　　匈牙利西米特高空演出团的《西米特——高空钢丝》

　　德国手技艺术家的《手技》

　　蒙古国家马戏团的《四人柔术》

　　德国罗卡利马戏团的《索瑞拉斯——双人空中技巧》

　　俄罗斯国家马戏公司的《顶杆》

　　古巴手技艺术家的《罗尼——闪电球技》

　　荷兰手技艺术家的《麦诺——手技》

　　西班牙杂技艺术家的《力与美——双人技巧》

　　俄罗斯莫斯科大马戏团的《滑稽》

　　荣获金狮奖的4个节目的演员上台领奖。

　　荣获本届金狮奖的《女子造型》和《车技》同台演出。本版照片均由本报记者安彦华摄