创作人要有良心

　　港台音乐人刘卓辉、段文琦谈抄袭现象

　　-文/弥散

　　曾为“Beyond”乐队御用作

　　词人的刘卓辉回忆了自己印象深刻的歌曲抄袭：“有次在KTV里，我的一个音乐人朋友——这里就不说他的名字了 ——他点了张雨生的《天天想你》，不看字幕在那里唱，我忽然发现他唱的和字幕上的歌词不一样，原来他用孙楠《你快回来 》的词唱这首歌的旋律，故意给我听，真的一点问题都没有，能相似到这种程度，我想应该算是抄袭吧。”

　　至于曾经所处的香港乐坛，他坦白地说，圈子里普遍认为雷颂德的一些作品有抄袭嫌疑。“但我们只是凭着自己的经 验去判断，并没有人去研究过这些问题，媒体说一段时间也就不了了之了，有些甚至没有引起媒体注意。”

　　何止媒体，著名台湾曲作者、创作出张学友经典情歌《吻别》的殷文琦想了好几分钟说，按照圈里“两个小节以下的 雷同不算抄袭”的规则来看，他真的记不起有什么歌曲算是刻意抄袭。他说，每天有无数歌曲产生，但旋律总共只有几个音， 雷同在所难免，而从国外作品中寻找灵感也是华语音乐创作人的共同特点，将国外的一种音乐形式拿过来，用原来的节奏，谱 上相似的旋律，编相似的曲，他觉得更为严重的是对音乐形态的抄袭。

　　近在眼前，刘卓辉忽然想起一件发生在他身上的事：“1992年的时候，我给‘beyond’的《长城》写了粤 语歌词，之后我发现滚石公司发行了国语版的《长城》，词作者是另外一个人，可他写的几乎和我的一模一样，仅仅把一些国 粤语语法的不同之处做了相应修改。”但这个在他看来绝对侵权的行业问题最终却转化成朋友间的私事，他解释道：“歌终归 还是‘Beyond’唱的，另外我和滚石公司的一些人关系很好，再加上之后看来国语版的流行程度并不如粤语版本，所以 我只是跟‘Beyond’和滚石公司的朋友口头了一下。因为别人抄袭了自己的歌曲而去法庭诉讼，别说在香港乐坛，就是 整个华语乐坛，我也可以确认从来都没有过。”

　　抄袭的存在就意味着对词曲作者权益的伤害，这个道理殷文琦非常明白：“故意抄袭当然是很不好的，词曲作者需要 被保护，一首歌是需要花心思，酝酿很久才能创作出来的，抄别人的东西就是在窃取别人的东西。”但他说，要状告别人抄袭 远不是想象中那么简单的事情。确认、审理工作有困难，赔偿也没有规定，抄袭者肯定有办法去找些小样或者别的证明出来， 说他的创作时间更早。除非是刻意、大段并且影响广泛，如果自己的作品被抄袭，他会避免这么做。

　　刘卓辉提起了“香港作曲作词家协会”，他还曾经任职理事。但他说这个组织管理的只是词曲作者的版税问题，并不 负责抄袭事件。“应该说这还是个个人问题吧，如果想获得赔偿、去状告，只能靠作者本身，协会是不会去为一个作者争取的 。”

　　两个人最后不约而同地表示，从目前种种情况看来，要制止抄袭现象，没有别的办法，只能靠创作人自己的良心了。

　　相关专题：新世纪周刊