电视剧立足原著“讲故事”

　　本报讯（李君娜）2005年4月，小说《张居正》以全票通过的成绩获得了中国茅盾文学奖最高奖。时隔一年，这部小说即将变成影视语言搬上荧屏———由上海文广新闻传媒集团投拍的40集大型历史正剧《万历首辅张居正》在横店热拍。昨天，记者来到剧组探班，也见到了正在忙碌中的该剧主创及演员。

　　小说作者编剧：接近原著精髓

　　中国内地的古装历史正剧，近年来在海内外赢得颇高声誉。专家学者一致认为，一部优秀的历史剧需要一部优秀的历史小说为基础。此次拍摄的《万历首辅张居正》，也正是改编自第六届茅盾文学奖作品之首、熊召政的长篇小说《张居正》。

　　张居正，明朝万历年间的传奇人物，担任首辅后厉行改革，一手创造了万历十年的中兴，但归天之际遭人非议，结果家产尽抄、爵封皆夺。小说《张居正》以历史的真实和文学的高度表现了这个历史人物，一经出版，很快赢得金庸、王蒙等名家的高度评价。

　　2005年，小说《张居正》以无可争议的全票获得了第六届茅盾文学奖。难能可贵的是，原著作者熊召政两易其稿，亲自将小说改编成了电视剧本，这也使得电视剧《万历首辅张居正》最大程度地接近原著精髓。

　　导演苏舟：电视剧改编更有故事性

　　然而，小说和电视剧毕竟是两种不同的语言体系。该剧导演、曾一手执导过《白银谷》、《国家干部》的苏舟告诉记者：“对观众而言，电视剧还是要以讲故事为主。原著小说在文学性上自然无可争议，但是一旦拍成电视，原有戏剧冲突的紧凑感和可视性就相对薄弱了。所以较之小说，电视剧会更加突出张居正、冯保和李太后这三个主要角色在‘万历新政’改革过程中的故事性。”

　　对于导演苏舟而言，小说《张居正》改编成电视剧还面临着一个问题，就是“能否拍得好看”。他说：“事实上，《张居正》其实就是古代版的主旋律，它虽然涉及皇宫，但又不是宫廷戏。剧中的主人公张居正，是一个办实事的首辅，围绕着他展开去，就没法像一般宫廷戏那样有多层面的宫廷斗争。所以现在的任务是，既要体现原著小说的思想性，又要拍出电视剧的好看性。”

　　三位主演：将给观众多重期待

　　该剧的演员阵容堪称豪华，扮演张居正、李太后、冯保三个主要角色的分别是著名演员唐国强、梅婷和冯远征。

　　有“皇帝专业户”之称的唐国强，此次在剧中扮演的尽管是“一人之下、万人之上”的明朝首辅张居正，但依然只是一个臣子。唐国强坦承：“一开始有点不适应，好几次把台词‘臣’说成了‘朕’，后来才努力矫正过来。不仅称呼要改，眼神、肢体语言等也必须要改。另外同为大臣，张居正不是诸葛亮，后者近乎于神，前者只是人，他智慧却又带着倔强和莽撞。”

　　相较于唐国强扮演的张居正，冯远征和梅婷自《不要和陌生人讲话》后的再度牵手有望带给观众更大的期待。剧中，梅婷首次古装亮相，冯远征扮演的宦官冯保也将不再是一般意义上的太监，而是一个具有政治抱负和政治智慧的真实历史人物。