韩国公务员求学广东：早茶桌上授课

　　《瞭望东方周刊》记者王攀/广州报道

　　韩国公务员求学广东

　　这一互换公务员培训的计划，是在中韩两国关系全面稳步发展、中国加强对外文化影响力和韩国主张培养“国际化人才”等大背景下实现的

　　由于是第一次给外国公务员上课，广东行政学院公务员培训处副主任梁雅山说，整个学院格外认真。

　　“我们和广东省外事部门一起编了厚厚的一大本教材，中韩双语的，由全学院最好的老师授课。”他说。

　　从今年5月开始，来自韩国京畿道的20名公务员在广东进行为期一个月的培训，此前，广东省的20名公务员也已于4月前往京畿道完成了一个月的培训计划。根据广东和京畿道达成的相关协议，从今年开始，这种互派公务员培训的活动将持续开展下去。

　　正在广州学习的研修团长、韩国京畿道地方公务员教育院总务课河明烈说：“以往我们会选派公务员到日本和美国学习，但是现在我们也到广东和辽宁培训。”

　　他告诉《瞭望东方周刊》记者，到广东、辽宁学习的，都是对中国和汉语有高度热情的人。

　　早茶桌上的培训课

　　这次前来广东学习的韩国公务员共有20名，平均年龄约40岁，女性占了四分之一强，梁雅山说，他们都是“年富力强”的公务员。

　　据河明烈介绍，本次来广东学习的，除了京畿道公务员外，道下属各市也都派出了人员。记者从名单上看到，这些公务员分布在青少年、住宅、议会事务、预算、社会保障、公共事业、文化事业、建筑、城市规划等众多部门。

　　广东省人事厅培训教育处处长温捷香说，考虑到韩国公务员对汉语的掌握程度不一，广东方面集合有关专家精心编写了中、韩双语教材。“为了帮助他们理解，汉语都用繁体字。”

　　除了教材，在课程设置上也考虑了韩国方面的实际需求。在总计181小时的课程中，基础中文占28个小时，讲座及讨论占了近58个小时，其中既包括中国历史、广东省情、投资环境等常规题目，也有深入讲解中国政治制度、公务员制度、社会福利和保障政策、中国经济社会发展状况及发展战略等内容的专门课程。

　　此外，广东方面还根据韩方提出的要求，为他们安排了两次特殊的参观：一是参观考察广东省人大常委会，考察中国省级人大的地位、作用和运行情况，另一次则是去广东省劳动和社会保障厅，考察中国的社会保障制度。

　　梁雅山说，这次是广东第一次培训外国公务员，在国内没有现成的经验可以参考，只能摸索着展开。“我们主要考虑对方的实际需求，教材和课程的安排必须让学员有所收获。”

　　为此，学校把课程开到了早茶桌边和市场里——在一次汉语教学中，来自广东外语外贸大学的年轻讲师请这些学员在具有百年历史的广州传统老店北园喝早茶；另一次，一批学员被带到了广州的批发市场里，同商贩们讨价还价。

　　来自京畿道高阳市的住宅课公务员金主说：“同单纯的统计数字相比，当地市民的活动和社会生活状况更加值得关注。”

　　“广东要走韩国的路子”

　　在与广东达成交流协议之前，韩国京畿道已经和辽宁省有关方面达成了公务员交流培训的协议。

　　广东省人事厅副厅长陈康团说，这一互换公务员培训的计划扩展到广东，是在中韩两国关系全面稳步发展、中国加强对外文化影响力和韩国主张培养“国际化人才”等大背景下实现的。

　　中韩两国目前日均人员往来达到10000人次，有几十万人在对方国家学习、工作、生活，每周近400对航班穿梭于两国之间。

　　京畿道公务员、利川市立博物馆的李震赫曾在陕西学过中文，他已经走遍了半个中国，从杭州西湖到山东孔庙，光旅游景点就看了不少。他说：“我们这次的培训团成员大多已经来过中国四五次，我们都希望有机会到中国学习。”

　　2003年，广东和京畿道正式缔结友好省道关系。广东目前和韩国经贸往来频繁。去年，广东与韩国进出口贸易总额达205亿美元，在广东，来自韩国的直接投资项目达到787宗，实际利用外资金额10.9亿美元。

　　广东省省长黄华华此前就提出，要向韩国学习：“韩国引进技术与消化技术的比例是1:5，广东要走韩国的路子。”

　　陈康团说，中韩两国公务员培训计划能深入发展，与中国文化全球影响力的扩大密不可分。“当许多海外人士对中国文字和文化产生兴趣的时候，鼓励他们来中国亲身学习和体验，和中国在海外开设孔子学院、派出汉语老师等措施是相互联通的。”

　　此外，为了加快本国经济发展，韩国也在近年实施培养国际化人才战略，大力开展公务员的国外培训和海外实习交流计划。

　　“经济热”和“汉语热”

　　由于是互派，双方公务员学习内容的异同自然成了一个可讨论的话题。

　　陈康团说，双方的协议是在对等原则上展开的。据广东方面介绍，由于人口、土地面积的不同，京畿道公务员数量相对较少，培训机构规模不大，为了安排好20名广东公务员，韩方特意在培训机构附近租用了房屋，提供了比较好的住宿条件。

　　京畿道在韩国的重要性和广东在中国的重要性相类似：两者都是经济大省，拥有众多企业。

　　来自地方公务员培训机构的河明烈说，据他观察，中国公务员比较重视的是韩国的现代化经验和政府的经济管理措施，同时对社会治理方面的政策制定也比较关注。

　　他告诉《瞭望东方周刊》记者：“我们往往按照中方的意见，将培训人员较多地安排到三星、大宇等大型企业参观，同时也介绍他们同经济规划方面的韩方人士交流。”

　　但韩国公务员来中国学习更多的是源自个人兴趣，汉语和中华文化是他们关注的主要内容，一些女公务员还会抽出时间学习汉语流行歌曲。

　　李震赫说，在京畿道的利川市，学习中文的公务员至少有30人。这位以自己的祖先是唐朝将军为傲的文

　　相关专题：瞭望东方周刊