就像纽约一样，香港曾不止一次被宣布死亡。随着香港回归大陆，许多人预测，这个昔日殖民地的辉煌将一去不回。到了本世纪初，许多人开始认为上海将取代香港的地位。
然而，香港如今仍然高居榜首。自1989年以来，香港经济年平均增长率达到5%，其股票市场迫近10年来最高点。那些宣布香港衰亡的人们之所以老犯错误，因为他们忽略了真正的全球金融中心的重要特征。
1999年是有关香港衰亡的预测盛行之时，笔者当时就指出，香港作为金融中心的地位能确保其未来。上海能复制香港的技术网络，但就商业网络、信托体制和法规框架而言，上海不是香港的对手。上海作为中国大陆的金融中心，其作用要次于香港。香港甚至比包括纽约在内的许多更大的金融中心都更国际化。
中国拥有两个具有不同特色的金融中心，这尤其有趣。在除美国之外的贸易大国中，只有中国是这样的。香港（就像纽约）是一座真正的全球平台，而上海是全球影响力日增的全国性平台，在朝着成为中国“芝加哥”方向发展。这意味着这两座城市的竞争不是你死我活的零和游戏。这就像纽约与芝加哥，前者起着金融中心的作用，后者则在全球农产品期货交易中首屈一指。
香港具有两个鲜明特色。其一，作为中国和可靠的金融监管机构之间的门户，香港发挥着新的重要作用。其次，香港在中国的国家资本市场发展中扮演着日益重要的角色。最近的一个例子是，中国大陆的工商银行首次计划在上海和香港同步上市。这一事件表明，上海在利用香港更大的财富和全球网络，大陆资本市场作为一个整体在加强。鉴于中国不断提升的经济实力，香港的这种双重角色，实际上正让那些否定香港的人继续在有关香港的问题上犯错。▲
（摘自提前出版的7月31日《新闻周刊》，原题：香港缘何屹立不倒，作者萨斯基亚·萨森，汪析译）
相关专题：环球时报
