中哈原油管道全线投入商业运营

　　新华社新疆独山子7月29日电（记者 王伯瑜 熊聪茹）7月29日，哈萨克斯坦输入我国的原油到达中哈原油管道终点——新疆独山子石化公司炼油厂。这标志着我国第一条跨国输油管道全线投入商业运营。

　　当天14时20分，随着阿拉山口至独山子原油管道末站自动化控制中心的操作员点击计算机鼠标，输油泵房的各道阀门依次开启，监视器屏幕随之显示油泵的压力、温度和排量

等各种数据。据管道项目负责人介绍，哈萨克斯坦的原油正源源不断地注入独山子储罐，管道自动化系统、电气系统和其他各种设备运行正常。

　　据新华社莫斯科7月29日电（记者 岳连国）据俄罗斯《生意人报》29日报道，俄石油管道运输公司总裁魏因施托克28日在向媒体介绍远东输油管道建设情况时说，俄方在积极推进远东输油管道一期工程建设的同时，将很快着手建设该输油管道通往中国的支线。

　　魏因施托克介绍说，今年4月底开工建设的远东输油管道一期工程建设已经取得了积极进展；负责该项目的俄石油管道运输公司已经完成了100多公里管线的铺设任务。他强调，远东输油管道一期工程建设完全能够在俄政府规定的期限内完成。

　　魏因施托克在谈到远东输油管道终点所在位置时说，由于将远东输油管道终点设在佩列沃兹纳亚湾的方案遭到环保人士的反对，俄石油管道运输公司决定将远东输油管道终点移至俄远东纳霍德卡港附近的科济米诺湾，有关在科济米诺湾建设相关石油出口设施的可行性研究将在今年秋天完成。

　　远东输油管道一期工程包括铺设从泰舍特至斯科沃罗季诺的管线，以及在位于太平洋沿岸的管道终点（现为科济米诺湾）建设相关石油出口设施。远东输油管道一期工程设计年输油能力为3000万吨，俄计划通过修建通往中国的支线管道将其中的2000万吨石油输送到中国，并准备通过铁路将余下的1000万吨运抵俄太平洋沿岸，然后出口到亚太地区。

　　远东输油管道一期工程预计将于2008年11月正式交付使用。俄方将视东西伯利亚油田开发情况确定何时开始实施从斯科沃罗季诺至俄太平洋沿岸的远东输油管道二期工程建设。